自信

자ja신sin감gam

意味

  • 名 自信じしん
자신감のイラスト

例文

새sae로ro운un 경gyeong험heo으meu로ro 자ja신sin감ga이mi 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

新しい経験で自信がつきました。

매mae일il 연yeon습seu해pae서seo 자ja신sin감ga을meul 키ki웠wo어sseo요yo.

毎日練習して自信を育てました。

コアイメージ

不安よりも行動を促す自分への信頼の感覚

関連語

(代名詞) 자ja신sin：自分

(形) 자ja신sin만man만man：自信満々

↔︎ (名) 소so심sim함ham：臆病さ

↔︎ (名) 자ja신sin감gam 상sang실sil：自信喪失

使い方

類義語との違い

자ja신sin감gam: 自分の力や判断を信じてためらわず行動できる気持ち
자ja존jon감gam: 自分の価値や存在を尊重している感覚
확hwak신ssin: あることが間違いないと強く信じる気持ち
자ja부bu심sim: 自分や自分が関係するものを誇らしく思う気持ち
용yong기gi: 怖さや不安があっても行動しようとする力

韓国語での定義

자ja신sin감ga은meun 스seu스seu로ro의ui 능neung력nyeok과kkwa 판pan단da을neul 신sil뢰loe하ha여yeo 새sae로ro운un 일i에re 도do전jeon하ha려ryeo는neun 마ma음eu의mui 확hwak신ssin

語源

漢字語としては自信(自分を信じる〈信〉)と感(感じ)が合わさり、自分を信頼する気持ちを示す。

コラム

  • 韓国語では '자신감 있게' のような副詞形で動作の様子を強める表現が多く、会話で印象を変えたい場面ではこの形を覚えておくと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

자신감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自信」は韓国語で何と言う？

日本語の「自信」に最もぴったりな韓国語は「자신감」です。自分の能力や判断を信じて頼もしく感じる気持ちを表し、「自信がある」「自信を失う」などの日常表現で幅広く使われます。単に「자신」だけでも通じる場面がありますが、感情や心持ちをはっきり表す際は「자신감」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 자신감

    自分の能力や行動に対する確信や勇気といった気持ちを表します。「〜を持つ」「〜を失う」などの形でよく使われる表現です。

    면접을 앞두고 자신감을 얻었어요.

    面接を控えて自信を得ました。

よくある間違い

  • ✕ 시험에 자진이 있어요.

    ○ 시험에 자신(감)이 있어요.

    発音や綴りの混同に注意が必要です。「自進（자진）」ではなく「자신」と書きます。

「自信」のよくある質問

Q. 「자신」と「자신감」の違いは？
「자신」は「自分自身」という意味のほか、確信を指す名詞としても使えます。「자신감」は「自信を感じる気持ち」を指し、「自信が湧く」「自信を持つ」のように感情や心の状態をはっきり示したいときに好まれます。
Q. 「自信満々」は韓国語で何と言いますか？
漢字語をそのまま使って「자신만만」と言います。「자신만만한 태도（自信満々な態度）」のように連体形にしたり、「자신만만하다（自信満々だ）」のように述語として日常的によく使われます。

「自信」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ