화장하다

「화장하다」の例文例文

「화장하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  거울을 보면서 예쁘게 화장해요.

  鏡を見ながらきれいに化粧します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피부 트러블이 심해서 당분간 화장하지 않기로 했습니다.

  肌荒れがひどいので、当分の間は化粧をしないことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근에는 성별에 관계없이 자신을 가꾸기 위해 자연스럽게 화장하는 사람이 늘고 있다.

  最近は性別に関係なく、身だしなみを整えるために自然に化粧をする人が増えている。

• 日常会話

  나 아직 화장하는 중이니까 십 분만 기다려 줘.

  私まだ化粧中だから、10分だけ待って。

「화장하다」の意味ごとの使い方

• 化粧する自動詞
• 火葬する他動詞

  가족은 고인을 화장한 뒤 유골을 고향에 모셨다.

  家族は故人を火葬した後、遺骨を故郷に安置した。

「화장하다」の使い方使い方

• 진jin하ha게ge 화hwa장jang하ha다da

  濃く化粧する

  무대에 설 때는 진하게 화장해요.舞台に立つときは濃く化粧します。

• 화hwa장jang하ha고go 나na가ga다da

  化粧して出かける

  친구를 만나러 화장하고 나갔어요.友達に会いに、化粧して出かけました。

• 연yeon하ha게ge 화hwa장jang하ha다da

  薄めに化粧する

  오늘은 더워서 연하게 화장했어요.今日は暑いので薄めに化粧しました。

「화장하다」とよく一緒に使う語

• 얼굴에 화장해　顔に化粧をする
  （얼굴：顔）
• 곱게 화장해　きれいに化粧する
  （곱다：美しい）
• 예쁘게 화장해　かわいく化粧する
  （예쁘다：きれいだ）
• 간단하게 화장해　簡単に化粧する
  （간단하다：簡単だ）
• 꼼꼼하게 화장해　丁寧に化粧する
  （꼼꼼하다：几帳面だ）

「화장하다」の類義語との違い類義語との違い

화hwa장jang하ha다da: 顔まわりに色やつやをつけて顔の印象をよくするために化粧することを指す動詞。
꾸kku미mi다da: 髪型や服、化粧で見た目を整えてよりよく見せる動作をする動詞。
바ba르reu다da: 化粧品を手やブラシで肌や唇に塗る動作をする動詞。
메me이i크keu업eo하pa다da: 専門的な道具や技術で顔に化粧を施して見た目を整える動作をする動詞。

「화장하다」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa장jang품pu으meu로ro 피pi부bu와wa 눈nun·입ip 주ju변byeo의nui 색saek과kkwa 질jil감ga을meul 바ba꾸kku어eo 얼eol굴gu의rui 인in상sang을eul 정jeong돈don하ha는neun 동dong사sa

「화장하다」のよくある間違い

• ✕ 화장하다요

  ○ 화장해요

  日本語の「化粧する」は「する」を使うため、韓国語の辞書形「화장하다」にそのまま「요」を足しやすいですが、해요体では「하다」が「해요」になり「화장해요」となります。