予定表

일il정jeong표pyo

意味

  • 名 予定表よていひょう
  • 名 日程表
  • 名 スケジュール
일정표のイラスト

例文

다da음eum 주ju 일il정jeong표pyo를reul 보bo내nae주ju세se요yo.

来週の予定表を送ってください。

회hoe의ui 전jeo에ne는neun 공gong유yu할hal 일il정jeong표pyo를reul 준jun비bi해hae 주ju세se요yo.

会議の前に共有する予定表を準備してください。

コアイメージ

日付と予定が一覧として並んだ表

関連語

(名) 일il정jeong：予定

(名) 일il정jeong관gwal리li：スケジュール管理

使い方

類義語との違い

일il정jeong표pyo: 日付ごとに予定を表形式で示した紙やデジタルの文書。
일il정jeong: 個人や団体が決めた行事や予定の一覧。
스seu케ke줄jul: 仕事や約束の順番や時間を口語で表す語。
시si간gan표pyo: 授業や公共交通の時刻を時間順に示した表。

韓国語での定義

여yeo러reo 약yak속sso이gi나na 일i의rui 날nal짜jja와wa 시si간ga을neul 한han눈nu에ne 정jeong리ni해hae 놓no은eun 표pyo.

語源

漢字語の '일정(日程)' と '표(表)' が結びついた語で、일정は日付や行事の順序を示す語、표は一覧や掲示を示す語であるため、合わせて日程を一覧にしたものを意味する。

コラム

  • 口語では 간단히 '일정' や 외래어 '스케줄' と言うことも多いが、종이·문서·게시물처럼 보기 쉽게 정리한 형태를 나타낼 때는 '일정표' を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

일정표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予定表」は韓国語で何と言う？

「予定表」は韓国語で「일정표（イルチョンピョ）」と言います。漢字で「日程表」と書く言葉ですが、日本語の「予定表」に最も近く、仕事のスケジュールから旅行の計画表まで幅広く使われます。個人の簡単な予定から公式な行事の進行表まで、予定を書きまとめたもの全般を指す表現です。

使い分け

  • 일정표

    漢字で「日程表」と書き、日付や時間ごとの予定をまとめた表を指します。旅行のしおりや仕事の進行管理などで最も標準的に使われます。

    출장 일정표를 이메일로 보내 드렸습니다.

    出張の予定表をメールでお送りしました。

よくある間違い

  • ✕ 예정표 (漢字の「予定表」をそのまま直読)

    ○ 일정표

    韓国語で「予定」は通じますが、「予定表」という形では使わず「日程表（일정표）」と言うのが自然です。

「予定表」のよくある質問

Q. 旅行の「予定表」も同じ単語でいいですか？
はい、「여행 일정표（旅行の予定表）」と言えば自然に通じます。また、旅行のスケジュールそのものを指して単に「여행 일정（旅行日程・予定）」と表現することも日常的によくあります。
Q. 「予定表を作る」は韓国語でどう言いますか？
「일정표를 짜다」または「일정표를 만들다」と表現します。計画を細かく組み立てるニュアンスを含めたいときは、「짜다（組む・立てる）」という動詞を使うとより自然な表現になります。

「予定表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ