「芝生」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

공원 잔디밭에서 아이들이 뛰어놀고 있어요.

公園の芝生で子どもたちが走り回っています。

「芝生」は韓国語で何と言う？

「芝生」に最もぴったりな韓国語は「잔디」です。植物としての芝そのものを指すだけでなく、日本語の「芝生」と同じ感覚で広く使われます。一方、「잔디밭」は芝が生えている「場所や広場」という空間的なニュアンスを強調したいときに使い分けます。

使い分け

잔디
植物の「芝」そのものを指すほか、日常会話で公園などの「芝生」全般を表す際にも最も自然に使われる表現です。
잔디에 들어가지 마세요.
芝生に入らないでください。
잔디밭
芝が一面に生えている「広場」や「庭」など、空間や敷地であることを明確に表したいときに使います。
아이들이 넓은 잔디밭에서 뛰어놀아요.
子供たちが広い芝生で走り回っています。

よくある間違い

✕ 잔디를 심은 곳을 항상 잔디밭이라고만 해야 한다.
○ 잔디に座る／잔디밭に座る（どちらも可）
日本語の「芝生」には「잔디」も自然に使えます。「밭」にこだわりすぎる必要はありません。

「芝生」のよくある質問

Q. 「芝生に座る」はどちらの単語を使いますか？

「잔디에 앉다」と「잔디밭에 앉다」のどちらも自然に使われます。日常会話ではより短い「잔디」が好まれる傾向がありますが、広々とした芝生の広場を意識する場合は「잔디밭」もよく使います。

Q. 人工芝は韓国語で何と言いますか？

人工芝は「인조잔디」と言います。学校のグラウンドやフットサル場、ベランダ用マットなどの話題でよく登場します。この場合も後ろに場所を表す「밭」を付けず、そのまま使われることが一般的です。

例文

우u리ri 집jip 마ma당dang에e 잔jan디di를reul 깔kka았ra어sseo요yo.

家の庭に芝生を敷きました。

주ju말ma에re 아a버beo지ji가ga 잔jan디di를reul 깎kka았kka어sseo요yo.

週末に父が芝生を刈りました。

コアイメージ

手入れされて平らに保たれた、地面を覆う短い草の緑の層

使い方

잔jan디di를reul 깎kkak다tta

芝生を刈る
잔jan디di를reul 깔kkal다da

芝生を敷く
잔jan디di를reul 심sim다tta

芝生を植える

類義語との違い

잔jan디di: 手入れされて短く刈られた、地面を覆う緑の草の層
풀pul: 地面に生える、さまざまな種類の草の総称
잔jan디di밭bat: 芝が広がっている場所で、歩いたり休んだりするために整えられた場所
마ma당dang: 家や建物に隣接する、屋外の小さなスペース
정jeong원won: 花や木を植えて手入れする、観賞用の屋外スペース

韓国語での定義

땅ttang을eul 덮deom는neun 짧jjal은beun 풀pul로lo서seo 조jo경gyeong이i나na 운un동dong장jang에e 인in공gong적jeo으geu로ro 심si어meo 평pyeong평pyeong하ha게ge 가ga꾼kkun 것geo을seul 이i르reu는neun 말mal.