リュック

배bae낭nang

意味

  • 名 リュック
  • 名 バックパック
  • 名 リュックサック
배낭のイラスト

例文

배bae낭nang을eul 메me고go 학hak교kkyo에e 갔ga어sseo요yo.

学校にリュックを背負って行きました。

수su업eop 끝kkeun나na고go 도do서seo관gwa에ne서seo 배bae낭nang을eul 내nae려ryeo놓no았a어sseo요yo.

授業が終わって図書館でリュックを下ろしました。

コアイメージ

背中に背負い両肩で重さを分散して運ぶ一体型のバッグ

関連語

(名) 배bae낭nang여yeo행haeng객gaek：バックパッカー

使い方

類義語との違い

배bae낭nang: 背中に背負って両肩で荷物の重さを分けて運ぶバッグで、着用は韓国語で「メダ」と言う。
가ga방bang: 物を入れて持ち歩くための一般的な入れ物。
백baek팩paek: 背中に掛けて使う形のバッグを指す外来語。
책chaek가kka방bang: 学校へ教科書や学用品を入れて持って行くためのバッグ。
에e코ko백baek: 買い物で荷物を入れて使う薄手の布製トートバッグ。

韓国語での定義

어eo깨kkae끈kkeu으neu로ro 등deung을eul 지ji탱taeng해hae 짐ji을meul 넣neo고ko 메me는neun 가ga방bang을eul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語の背囊（背＝背中、囊＝袋）に由来し、文字通り背にかける袋という意味から出発して、現在は旅行や登山などで背負って荷物を運ぶ袋状の鞄を指す語になった

コラム

  • 한국어에서는 배낭을 착용할 때 동사 '메다'를 써서 '배낭을 메다'라고 표현하며、この動詞の使い方が日本語話者に注意を促すポイントとなる。

ゲームで覚える・約 1 分

배낭 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リュック」は韓国語で何と言う？

「リュック」は韓国語で「배낭（ペナン）」と言います。背負うカバン全般を指す最も標準的な表現で、日常会話から登山などのアウトドアまで幅広く使われます。なお、日常的なリュックサックには「背負うカバン」という意味の「백팩（バックパック）」という外来語もよく使われます。

使い分け

  • 배낭

    背負い袋やリュックサックを指す一般的な語です。普段使いのバッグから登山用の大型リュックまで幅広く用いられます。

    여행을 가려고 큰 배낭을 샀어요.

    旅行に行こうと大きなリュックを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 류쿠 (リュク)

    ○ 배낭 または 백팩

    日本語の「リュック」はドイツ語由来のため、韓国語では通じません。「배낭」か英語由来の「백팩」を使います。

「リュック」のよくある質問

Q. 「バックパック」も通じますか？
はい、英語由来の「백팩（ベクペク）」も非常によく使われます。特に学生の通学カバンや若者のファッションアイテムとしてのリュックを指す場合は、「배낭」よりも「백팩」のほうが自然に使われることが多いです。
Q. 「バックパッカー」は韓国語で何？
「배낭여행객（リュック旅行客）」または「배낭여행자（リュック旅行者）」と言います。また、リュックを背負って個人旅行をすることは「배낭여행（リュック旅行）」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ