開発

개gae발bal

意味

  • 名 開発かいはつ
개발のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa는neun 신sin제je품pum 개gae발ba을reul 진jin행haeng하ha고go 있it다tta.

その会社は新製品の開発を進めている。

우u리ri 팀ti은meun 소so프peu트teu웨we어eo 개gae발ba을reul 맡mat고kko 있it다tta.

私たちのチームはソフトウェアの開発を担当している。

コアイメージ

新しいものや機能を実用レベルまで形にして外に出す一続きの流れ

関連語

(動) 개gae발bal하ha다da：開発する

(名) 개gae발bal자ja：開発者

(名) 개gae발bal비bi：開発費

↔︎ (名) 보bo존jon：保存

使い方

類義語との違い

개gae발bal: 新しいものや機能を実用レベルまで形にして外に出す一続きの流れ。
연yeon구gu: 新しい知識や事実を調べて明らかにすること。
설seol계gye: 製品や仕組みの形やしくみを図や仕様で決めること。
제je작jak: 設計に基づいて実際のものを作ること。
출chul시si: 作った製品やサービスを正式に世に出して提供し始めること。

韓国語での定義

제je품pu이mi나na 기gi술sul, 방bang법beop 따tta위wi를reul 새sae로ro 만man들deul거geo나na 실si용ryong적jeo으geu로ro 개gae선seon하ha는neun 일i이ri나na 과gwa정jeong.

語源

漢字語の開發(開=開く・始める、發=出す・伸ばす)に由来し、文字どおり何かを開いて外へ出すという感覚から新しいものを生み出す行為を指すようになった

コラム

  • 日常会話では「개발하다」として使われることが多く、新제품 개발や 소프트웨어 개발 のように具体的な成果を伴う場面で用いられる点を押さえると誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

개발 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開発」は韓国語で何と言う？

「開発」は韓国語で「개발（ケバル）」と言います。日本語の「開発」とほぼ同じ意味と範囲で使われ、IT分野のシステム開発から新商品の開発、土地や地域の都市開発、さらには個人の能力開発まで、幅広い場面で対応する最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • 개발

    新製品や技術、ソフトウェアの作成から、土地や資源の切り開き、能力の開発まで幅広く使われる標準的な表現です。

    새로운 앱을 개발하고 있습니다.

    新しいアプリを開発しています。

よくある間違い

  • ✕ 개밭

    ○ 개발

    パッチムの発音を混同しやすいですが、開発の「発」はㄹパッチムの「발」と書きます。

「開発」のよくある質問

Q. 「開発者」は韓国語で何と言いますか？
「개발자（ケバルジャ）」と言います。IT業界のプログラマーやエンジニアを指す際にも日常的に非常によく使われる表現です。「ソフト開発者」なら「소프트웨어 개발자」となります。
Q. 「自己啓発」の「発」も同じ単語ですか？
自己啓発は「자기계발」と書く場合と「자기개발」と書く場合があります。知識や能力を磨く意味では「계발（啓発）」が本来使われますが、現在では「개발」と表記しても同じ意味で広く通用します。

「開発」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ