만석

「만석」の例文例文

「만석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 만석이라서 탈 수 없어요.

  バスが満席なので乗れません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가철이라 제주도로 가는 비행기 표가 모두 만석이래요.

  休暇シーズンなので、済州島へ向かう飛行機のチケットがすべて満席だそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 연휴를 앞두고 고향으로 향하는 모든 열차가 연일 만석을 기록하고 있습니다.

  連休を控え、故郷へ向かうすべての列車が連日満席を記録しています。

• 日常会話

  카페에 자리가 없네. 주말이라 만석인가 봐.

  カフェに席がないね。週末だから満席みたい。

「만석」の使い方使い方

• 만man석seo이gi다da

  満席だ

  예약한 식당이 저녁에도 만석이다.予約したレストランは夕方も満席だ。

「만석」とよく一緒に使う語

• 만석이 되다　満席になる
  （되다：なる）
• 만석인 공연　満席の公演
  （공연：公演）
• 만석인 열차　満席の列車
  （열차：列車）
• 만석을 기록하다　満席を記録する
  （기록하다：記録する）

「만석」の類義語との違い類義語との違い

만man석seok: 座席に空きがなく満員になっていることを表す語。
매mae진jin: 商品の在庫や公演の席などが全部売れて残りがない状態を表す語。

「만석」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan객gae이gi나na 손son님ni을meul 앉an힐chil 자ja리ri가ga 남nam지ji 않a을neul 정jeong도do로ro 좌jwa석seo이gi 꽉kkwak 찬chan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「만석」のよくある間違い

• ✕ 오늘 영화관은 만석해요

  ○ 오늘 영화관은 만석이에요

  日本語の「満席です」は名詞に「です」を付けますが、韓国語の名詞「만석」は「하다」を付けず、「이다」で満席だと述べます。