ゲームで覚える・約 1 分
동서 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「東西」は韓国語で何と言う？
「東西」は韓国語で「동서（トンソ）」と言います。方角の東と西を表すほか、東洋と西洋を指す言葉としても使われます。日本語の「東西南北」や「東西を問わず」といった表現も、そのまま漢字語として対応しています。なお、親族の呼称としても使われる同音異義語です。
使い分け
- 동서
方角の東と西、または東洋と西洋を表す一般的な漢字語です。地理的な対比や広がりを述べる際に幅広く用いられます。
이 도로는 도시의 동서를 연결합니다.
この道路は都市の東西を結んでいます。
よくある間違い
✕ 동서고금을 불문하고 (直訳の不自然な硬さ)
○ 동서고금을 막론하고
「東西古今を問わず」は韓国語では「막론하고（論ぜず）」と結ぶのが自然な定型表現です。
「東西」のよくある質問
Q. 「東西南北」は韓国語で何と言いますか？
「동서남북（トンソナムブク）」と言います。日本語と同じ順序の漢字語で、四方やあらゆる方角を表す際に日常的によく使われます。
Q. 親族の呼び名としての「동서」とは？
「동서（トンソ）」は兄弟の妻同士、または姉妹の夫同士がお互いを呼び合う呼称でもあります。漢字は同じ「同壻（または同婿）」に由来し、東西の方角とは意味が異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1