동서

「동서」の例文例文

「동서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 동서로 불고 있습니다.

  風が東西に吹いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 도시는 강을 경계로 동서 문화의 차이가 뚜렷하다.

  この都市は川を境に東西の文化の違いがはっきりしている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  냉전 종식 이후에도 세계 질서는 여전히 동서 진영 간의 보이지 않는 갈등을 안고 있다.

  冷戦終結後も世界秩序は依然として東西陣営間の見えない葛藤を抱えている。

• 日常会話

  지도 볼 때 동서 위치가 자꾸 헷갈려요.

  地図を見るとき、東西の位置がしょっちゅう分からなくなります。

「동서」の意味ごとの使い方

• 義姉妹

  명절에 동서들과 함께 음식을 준비했습니다.

  祝日に義姉妹たちと一緒に料理を準備しました。

「동서」の使い方使い方

• 동dong서seo로ro

  東西に

  두 지역은 동서로 이어진 철도로 연결되어 있습니다.二つの地域は東西につながる鉄道で結ばれています。

• 동dong서seo 간gan

  東西間

  동서 간 교류가 활발하게 이루어지고 있습니다.東西間の交流が活発に行われています。

• 동dong서seo 방bang향hyang

  東西方向

  동서 방향 표지판을 따라가세요.東西方向の標識に従って進んでください。

「동서」とよく一緒に使う語

• 동서와 남북　東西と南北
  （남북：南北）
• 동서 문화　東西の文化
  （문화：文化）
• 동서 교류　東西の交流
  （교류：交流）

「동서」の類義語との違い類義語との違い

동dong서seo: 東と西という二つの方角をまとめて示し、範囲や方位の区分を表す名詞
동dong쪽jjok: 東の方角を指す名詞
서seo쪽jjok: 西の方角を指す名詞

「동서」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong쪽jjok과kkwa 서seo쪽jjok, 즉jeuk 동dong(東)과gwa 서seo(西) 두du 방bang향hyang이i나na 그geu에e 해hae당dang하ha는neun 지ji역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal.

「동서」のよくある間違い

• ✕ 제 동서는 아내의 여동생이에요

  ○ 제 동서는 아내 여동생의 남편이에요

  日本語の「義姉妹」は姉妹本人を指すことがありますが、韓国語の「동서」は妻の姉妹の夫や夫の兄弟の妻を指すため、姉妹本人には使いません。