人物

인in물mul

意味

  • 名 人物じんぶつ
  • 名 要人
  • 名 人材
인물のイラスト

例文

그geu 영yeong화hwa에e는neun 중jung요yo한han 인in물mu이ri 한han 명myeong 나na온on다da.

その映画には重要な人物が一人出てくる。

회hoe의ui에e 중jung요yo한han 인in물mu이ri 참cham석seo했kaet다tta.

会議に重要な人物が出席した。

コアイメージ

集団や物語の中で役割や影響力が大きく注目される人

関連語

(名) 인in물mul사sa진jin：人物写真

(名) 인in물mul화hwa：人物画

(名) 인in물mul상sang：人物像

↔︎ (名) 사sa물mul：物

使い方

類義語との違い

인in물mul: 集団や物語の中で役割や影響力が大きく注目される人を指す名詞。
사sa람ram: 単に一人の人間や個人を表す最も基本的な名詞。
등deung장jang인in물mul: 物語や劇、映画などに登場する人物を表す名詞。
캐kae릭rik터teo: 作品で設定された人物の性格や特徴を表す名詞。
유yu명myeong인in: 世間に広く知られている有名な人を表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 집jip단tta이ni나na 이i야ya기gi에e서seo 역yeo할ka이ri나na 영yeong향hyang력nyeo이gi 크keu고go 주ju목mok받ppan는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語の人物(인물)に由来する語で、漢字の「人」と「物」が組み合わさってできた語であることから人を指す語となり、特に地位や性格、外見などで目立つ人や重要な役割を持つ人を表す意味で定着した

コラム

  • 日常会話では単に「人」と言うことが多く、인물は書き言葉や説明で誰かの役割や特徴を強調するときに使うと自然である

ゲームで覚える・約 1 分

인물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人物」は韓国語で何と言う？

日本語の「人物」に当たる最も一般的な韓国語は「인물」です。漢字「人物」のハングル表記で、歴史上の偉人や社会的な重要人物、作品中の登場人物、あるいは個人の人柄や器量を指す場合など、日本語とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 인물

    社会的・歴史的に重要な人や、小説・ドラマの登場人物、人柄や容貌を指す際に広く使われる標準的な表現です。

    그는 역사에 남을 위대한 인물이다.

    彼は歴史に残る偉大な人物だ。

よくある間違い

  • ✕ 소설 속의 사람 (小説の中の人)

    ○ 소설 속의 인물 (小説の中の人物)

    作品の「登場人物」を表す際は、日本語と同様に「인물」や「등장인물」を使うのが自然です。

「人物」のよくある質問

Q. 「登場人物」は韓国語で何と言いますか？
「등장인물」と言います。漢字「登場人物」をそのまま読んだ語で、小説や映画、ドラマなどのキャストやキャラクターを指す際に非常によく使われます。単に「인물」と表現することもあります。
Q. 「大物人物」と言いたい時は？
韓国語では「거물」や「거물급 인물」と表現します。漢字の「巨物」を使った語で、政財界などで大きな影響力を持つ大物や実力者を指す際に自然な表現としてよく使われます。

「人物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ