앗

「앗」の例文例文

「앗」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  앗, 버스가 벌써 왔어요.

  あっ、バスがもう来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  앗, 우산을 지하철 선반에 두고 내렸어요.

  あっ、傘を地下鉄の網棚に置いたまま降りてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 순간의 방심으로 앗 하는 사이에 전 재산을 날리고 말았다.

  彼は一瞬の油断であっという間に全財産を失ってしまった。

• 日常会話

  앗, 뜨거워! 만지지 마.

  あっ、熱い！触らないで。

「앗」の意味ごとの使い方

• うわっ

  앗, 물이 넘쳐!

  うわっ、水があふれてる！

「앗」の使い方使い方

• 앗at, 미mi안an해hae

  あっ、ごめん

  앗, 미안해, 네 연필을 떨어뜨렸어.あっ、ごめん、あなたの鉛筆を落としちゃった。

「앗」とよく一緒に使う語

• 앗, 미안해　あっ、ごめん
  （미안하다：ごめんなさい）
• 앗, 뜨거워　あっ、熱い
  （뜨겁다：熱い）
• 앗, 잠깐만　あっ、ちょっと待って
  （잠깐：ちょっと）
• 앗, 죄송합니다　あっ、すみません
  （죄송하다：申し訳ありません）

「앗」の類義語との違い類義語との違い

앗at: 見落としや忘れ物に気づいてすぐ短く発する掛け声。
어eo?: 相手の言葉や様子の変化に驚いて短く出す声。
앗at차cha: 失敗や間違いに気づいて思わず出す短い悔やみの声。

「앗」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 주ju의ui를reul 환hwan기gi시si키ki거geo나na 자ja신si이ni 방bang금geum 알al게ge 된doen 것geo을seul 즉jeuk시ssi 알al릴lil 때ttae 내nae는neun 짧jjal은beun 감gam탄tan사sa.

「앗」のよくある間違い

• ✕ 앗미안해

  ○ 앗 미안해

  日本語には語と語の間の空白がないため続けて書きやすいですが、韓国語では感嘆詞「앗」と後ろの表現を分けて書きます。