旅人

여yeo행haeng가ga

意味

  • 名 旅人たびびと
  • 名 旅行家
여행가のイラスト

例文

저jeo는neun 여yeo행haeng가ga예ye요yo.

私は旅人です。

여yeo행haeng가ga로ro서seo 새sae로ro운un 문mun화hwa를reul 배bae우u는neun 것geo이si 즐jeul겁geop다tta.

旅人として新しい文化を学ぶのが楽しい。

コアイメージ

頻繁に移動して各地を訪れ、その土地を体験する人の姿。

関連語

(名) 여yeo행haeng자ja：旅行者

(名) 여yeo행haeng자ja보bo험heom：旅行者保険

↔︎ (名) 정jeong착chak자jja：定住者

使い方

  • 여yeo행haeng가ga로ro서seo

    旅人として

  • 여yeo행haeng가ga 생saeng활hwal

    旅人としての生活

類義語との違い

여yeo행haeng가ga: 仕事や趣味でよく旅をする人を指す言葉。
여yeo행haeng자ja: 自分で移動して各地を回る旅行者を指す言葉。
여yeo행haeng객gaek: 休暇や観光を目的に旅行する人を指す言葉。
관gwan광gwang객gaek: 観光地や名所を見物に来る人を指す言葉。

韓国語での定義

여yeo행haeng을eul 자ja주ju 하ha거geo나na 직ji업geop·취chwi미mi로ro 삼sa아ma 여yeo러reo 곳go을seul 다da니ni는neun 사sa람ram.

語源

여행(旅行)은旅して見聞することを意味し、語尾の 가 は漢字の「家」に由来する接尾語で「〜をする人・その道の人」を表すため、合わせて旅を行う人や旅を職業・趣味とする人を指す。

コラム

  • 日常会話で '저는 여행가예요' と言うと旅をよくする人や旅を仕事にする人というニュアンスになり、単に観光中の一旅行者を指す場面では '여행자' や '여행객' を使う方が誤解を避けやすい。

「旅人」は韓国語で何と言う？

「旅人」を韓国語で表す場合、もっとも自然で一般的な表現は「여행가（旅行家）」です。日本語の「旅人」のような詩的・比喩的なニュアンスを含め、旅を愛する人や旅を続ける人を指して広く使われます。文脈によって「旅行者」に近いニュアンスでも用いられます。

使い分け

  • 여행가

    旅を重ねる人や旅行を愛する人を指し、日本語の「旅人」に相当する標準的な語です。日常会話から文章まで使われます。

    그는 자유로운 여행가의 삶을 동경한다.

    彼は自由な旅人の生き方に憧れている。

よくある間違い

  • ✕ 한자어로 그대로 '여인(旅人)'이라고 쓴다.

    ○ 여행가

    漢字をそのまま読んだ「여인」は「女人（女性）」と混同されやすく、旅人の意味では使いません。

「旅人」のよくある質問

Q. 「旅人」を直訳する単語はありますか？
日本語の「旅人」に完全に一対一で対応する固有語はなく、一般には「旅行家」を意味する「여행가」を用います。文脈によっては「여행자（旅行者）」や「나그네（さすらい人）」と言い換えることもあります。
Q. 「나그네」とは何が違いますか？
「나그네」は昔ながらの旅人や、あてもなくさまよう「さすらい人」「流浪の民」という情緒的・古風な響きがあります。現代の一般的な「旅をする人」という意味で旅人を表すなら「여행가」が自然です。

「旅人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ