오해하다

「오해하다」の例文例文

「오해하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 문자를 잘못 읽고 오해했어요.

  友達のメッセージを読み間違えて誤解しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서로 솔직하게 대화하지 않으면 사소한 일로도 쉽게 오해하게 돼요.

  お互いに率直に話し合わないと、些細なことでも簡単に誤解してしまいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 정책 방향을 시장 참여자들이 다르게 오해하면서 혼란이 가중되었다.

  政府の不動産政策の方向性を市場関係者が誤って解釈したことで、混乱が一段と深まった。

• 日常会話

  그 표정은 뭐야? 설마 내가 범인이라고 오해하는 건 아니지?

  その表情は何？まさか私が犯人だと疑ってるわけじゃないよね？

「오해하다」の意味ごとの使い方

• 勘違いする他動詞

  나는 약속 시간을 오후 세 시로 오해했다.

  私は約束の時間を午後3時だと勘違いした。

• 思い違いをする他動詞

  나는 그 단어가 칭찬이라고 오해했다.

  私はその言葉が褒め言葉だと思い違いをしていた。

• 誤解する他動詞

「오해하다」の使い方使い方

• 말ma을reul 오o해hae하ha다da

  言葉を誤解する

  내 말을 오해하지 말고 직접 물어보세요.私の言葉を誤解せず、直接聞いてください。

• 의ui도do를reul 오o해hae하ha다da

  意図を誤解する

  제 설명의 의도를 오해하지 마세요.私の説明の意図を誤解しないでください。

• 나na를reul 오o해hae하ha다da

  私を誤解する

  나를 오해하지 말고 끝까지 들어 주세요.私を誤解せず、最後まで聞いてください。

「오해하다」とよく一緒に使う語

• 뜻을 오해하다　〜の意味を誤解する
  （뜻：意味）
• 상황을 오해하다　〜の状況を誤解する
  （상황：状況）
• 상대를 오해하다　相手を誤解する
  （상대：相手）
• 행동을 오해하다　〜の行動を誤解する
  （행동：行動）
• 감정을 오해하다　〜の気持ちを誤解する
  （감정：感情）

「오해하다」の類義語との違い類義語との違い

오o해hae하ha다da: 相手の言葉や態度の意図を誤って受け取る。
착chak각kka하ka다da: 事実や状況を間違って思い込む。
잘jal못mot 알al다da: 情報や事実を誤って知っている。
헷het갈kkal리li다da: どちらが正しいか分からなくなり混乱する。
오o해hae시si키ki다da: 相手に誤った印象を与えて勘違いさせる。

「오해하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma이ri나na 상sang황hwang을eul 잘jal못mot 해hae석seo하ka여yeo 사sa실sil과gwa 다da르reu게ge 이i해hae하ha거geo나na 착chak각kka하ka다da.

「오해하다」のよくある間違い

• ✕ 그 말은 나를 오해했다

  ○ 그 말은 나를 오해시켰다

  日本語の「誤解させる」は、誤解する側ではなく誤解を生じさせる側を主語にするため「오해시키다」を使い、「오해하다」は主語が誤解する場合に使います。