西洋人

서seo양yang인in

意味

  • 名 西洋人せいようじん
서양인のイラスト

例文

여yeo기gi 서seo양yang인i이ni 많ma아na요yo.

ここには西洋人が多いです。

나na는neun 서seo양yang인in 친chin구gu와wa 저jeo녁nyeo을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

私は西洋人の友達と夕食を食べました。

コアイメージ

ヨーロッパや北米など西洋地域の出身者

関連語

(名) 서seo양yang：西洋

(名) 서seo양yang식sik：西洋風

(名) 서seo양yang화hwa：西洋化

↔︎ (名) 동dong양yang인in：東洋人

使い方

類義語との違い

서seo양yang인in: ヨーロッパや北アメリカなど西洋地域出身の人を表す語
외oe국gu인gin: 自国以外の国の人を指す一般的な言い方
미mi국gu인gin: アメリカ合衆国の出身者や国籍を持つ人を指す言い方
영yeong국gu인gin: イギリスの出身者や国籍を持つ人を指す言い方

韓国語での定義

서seo양yang인i은neun 유yu럽reop과kkwa 북bung미mi 등deung 서seo양yang 지ji역yeok 출chul신si인nin 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字語の合成で、서양(西洋)は西側の国々や海を指し、인(人)は人を意味するため、西洋出身の人を表す語になる

コラム

  • 日常会話では出身や国籍を具体的に言う場面では「서양인」より「미국인」「영국인」など国名や国籍語を使うことが多く、外見だけで人を分類する表現は避ける

ゲームで覚える・約 1 分

서양인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「西洋人」は韓国語で何と言う？

「西洋人」は韓国語で「서양인（ソヤンイン）」と言います。漢字の「西洋人」をそのまま韓国語読みにした表現で、ヨーロッパや北米など西洋諸国にルーツを持つ人々全般を指す最も一般的で標準的な語です。公の場やニュース、日常会話など幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 서양인

    漢字語の「西洋人」にあたる表現です。公的な文章から日常会話まで幅広く使われ、客観的かつ丁寧なニュアンスを持ちます。

    한국 문화를 배우러 오는 서양인들이 많아졌습니다.

    韓国文化を学びに訪れる西洋人が多くなりました。

よくある間違い

  • ✕ 서양 사람 (서양사람 を避けて無理に foreigner 全般の 외국인 だけを使う)

    ○ 서양인 または 서양 사람

    「서양 사람」も極めて自然な表現です。漢字語の「서양인」と固有語を含む「서양 사람」のどちらも日常的に使われます。

「西洋人」のよくある質問

Q. 日常会話で自然な「西洋人」の言い方は？
「서양인」もよく使われますが、会話では固有語の「사람（人）」を合わせた「서양 사람」も非常に親しみやすい自然な表現として多用されます。文脈に合わせて使い分けると良いでしょう。
Q. 白人を指して西洋人と言っても通じますか？
通じますが、人種としての白人を直接指す場合は「백인（白人）」という語が明確です。「서양인」は地理や文化的ルーツを基準にした呼び方であるため、状況に応じて使い分けるのが一般的です。

「西洋人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ