商人

상sang인in

意味

  • 名 商人しょうにん
  • 名 店主
  • 名 行商人
상인のイラスト

例文

시si장jang은eun 상sang인i이ni 많ma은neun 곳go이si다da.

市場は商人が多い場所だ。

재jae래rae시si장jang 상sang인in들deu이ri 손son님ni을meul 맞ma이ji했haet다tta.

伝統市場の商人たちが客を迎えた。

コアイメージ

市場や店先で物を販売・仲介する売り手

関連語

(名) 상sang점jeom：商店

(名) 상sang업eop：商業

(名) 상sang인in회hoe：商店会

↔︎ (名) 소so비bi자ja：消費者

↔︎ (名) 구gu매mae자ja：購入者

使い方

類義語との違い

상sang인in: 商品を売って生計を立てる人
판pan매mae자ja: 売買の場で商品を提供して販売する人
상sang점jeom 주ju인in: 店舗を所有または運営して店で販売する人
판pan매mae원won: 店舗や売場で接客して商品を販売する人

韓国語での定義

시si장jang이i나na 가ga게ge 등deung에e서seo 물mul건geo을neul 팔pal거geo나na 중jung개gae하ha는neun 사sa람ram.

語源

漢字語の「商人」に由来し、「商」は売買の意、「人」は人を表して古くから物を売る者を意味し、韓国語でも商売に従事する人を指す語として用いられている

コラム

  • 市場や路上での売買場面でよく使われる語で、行商を特に指す場合は 행상인、店舗の主を強調する場合は 가게 주인 と区別して使うと意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

상인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「商人」は韓国語で何と言う？

「商人」は韓国語で「상인（サンイン）」と言います。漢字「商人」をそのまま韓国語読みにした言葉で、市場や店舗で商売をする人を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュース、歴史的な文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • 상인

    物を売買して利益を得る人を広く指す標準的な表現です。市場の店主から歴史劇の商人まで、あらゆる場面で使えます。

    시장에는 많은 상인들이 손님을 맞이하고 있다.

    市場には多くの商人が客を迎えている。

よくある間違い

  • ✕ 장사인

    ○ 상인 または 장사꾼

    「商売（장사）」に「人（인）」を直接つけた単語は不自然です。一般には「상인」を用います。

「商人」のよくある質問

Q. 個人商店の店主も상인ですか？
はい、個人商店の店主も「상인」に含まれます。ただし、日常会話で親しみを込めて呼ぶときは「사장님（社長・店主）」と呼びかけるのが一般的です。
Q. 「商売人」と言いたいときは？
よりくだけた表現や「商売上手な人」というニュアンスを含めたい場合は「장사꾼」を使うことがあります。ただし文脈によっては軽蔑の意味を含むこともあるため注意が必要です。

「商人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ