一瞬

한han순sun간gan

意味

  • 名 一瞬いっしゅん
  • 名 瞬間
  • 名 瞬時
  • 名 つかの間
한순간のイラスト

例文

그geu의ui 표pyo정jeong이i 한han순sun간ga에ne 바ba뀌kkwi었eot다tta.

彼の表情が一瞬で変わった。

한han순sun간ga의nui 기gi쁨ppeu을meul 느neu꼈kkyeot다tta.

一瞬の喜びを感じた。

コアイメージ

瞬時に起きる変化に注目した短い時点

関連語

(名) 순sun간gan：瞬間

(形) 순sun간gan적jeok：瞬間的

(副) 순sun간gan적jeo으geu로ro：瞬間的に

↔︎ (名) 영yeong원won：永遠

↔︎ (名) 장jang기gi：長期

使い方

類義語との違い

한han순sun간gan: 瞬時に起こる出来事の短い時点を指す名詞で、動作の速さや急な変化を伝える場面で使われる。
순sun간gan: 一瞬の短い時点を指す名詞。
잠jam깐kkan: 短時間だけの状態を指す名詞。
순sun식sik간kkan: 非常に短い時間内に何かが起きることを表す名詞。

韓国語での定義

순sun간gan적jeo으geu로ro 일i어reo나na는neun 변byeon화hwa나na 극geu히ki 짧jjal은beun 시si간ga의nui 한han때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

「한」は 하나 の連体形で「一つの」を表し、「순간」は漢字語「瞬間」から来て非常に短い時間を指すため、合わせて一回の短い時点を意味するようになった

コラム

  • 文では主に '한순간에' と動詞が組み合わさり過去や結果の急変を強調する場面で使われ、ニュースや会話でよく見かける

ゲームで覚える・約 1 分

한순간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一瞬」は韓国語で何と言う？

「一瞬」は韓国語で「한순간（ハンスンガン）」と言います。漢字の「一瞬間」に由来する表現で、極めて短い時間の区切りや、あっという間の出来事を表す際にもっとも一般的に使われます。名詞としてそのまま使うだけでなく、「한순간에（一瞬で）」のように副詞的に用いることも非常に多いです。

使い分け

  • 한순간

    瞬きをするほどのごくわずかな時間を指します。劇的な変化や、取り返しのつかない過ち、儚い出来事などを描写する際によく使われます。

    한순간의 실수로 모든 것을 잃었다.

    一瞬の過ちですべてを失った。

よくある間違い

  • ✕ 일순간에 사고가 났다.

    ○ 한순간에 사고가 났다.

    漢字「一瞬」をそのまま直訳した「일순간」より固有数の「한」を用いた「한순간」が自然です。

「一瞬」のよくある質問

Q. 「一瞬で」はどう言いますか？
「한순간에」と表現します。助詞の「-에（〜に）」をつけて「一瞬のうちに」「あっという間に」という意味を表し、事態が急激に変化したときなどに頻繁に使われます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、日常会話からニュースや小説などの改まった表現まで幅広く使われます。「一瞬迷った」「一瞬ヒヤッとした」など、感情や状況が瞬間的に動いた場面で自然に用いられます。

「一瞬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ