余暇

여yeo가ga

意味

여가のイラスト

例文

퇴toe근geun 후hu에e는neun 여yeo가ga를reul 친chin구gu와wa 함ham께kke 보bo냅naem니ni다da.

退勤後は余暇を友達と一緒に過ごします。

휴hyu일i에re는neun 여yeo가ga를reul 즐jeul기gi며myeo 산san책chae을geul 해hae요yo.

休日には余暇を楽しみながら散歩します。

コアイメージ

義務や仕事に縛られず、自分のために使える自由な時間の感覚

関連語

(名) 여yeo가ga문mun화hwa：余暇文化

(名) 여yeo가ga활hwal동dong：余暇活動

↔︎ (名) 근geul로lo：労働

使い方

類義語との違い

여yeo가ga: 義務や仕事に縛られず自分のために使える自由な時間
자ja유yu시si간gan: 自由に使える時間
휴hyu식sik: 体や心を休めるために取る短い休みの時間
여yeo유yu: 時間や気持ちに余裕があって慌てない状態
휴hyu가ga: 仕事や学校を離れて長めに休むための期間

韓国語での定義

사sa업eop·학ha업geop 등deung 의ui무mu에e서seo 벗beo어seo나na 개gae인in적jeo으geu로ro 쓸sseul 수su 있in는neun 시si간gan.

語源

漢字の餘(여)と暇(가)から成る語で餘は「余り」、暇は「ゆとりや手の空き」を意味し、義務の枠外に残る自由時間を示す

コラム

  • 会話では '퇴근 후 여가를 보내다' のように行動を表すときに使い、くだけた場面では '쉴 시간' や '한가하다' と言い換えられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

여가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「余暇」は韓国語で何と言う？

「余暇」を韓国語で表す場合、漢字語の「여가」をそのまま使います。仕事や義務から離れた自由な時間という意味で、日本語の「余暇」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。「여가 시간（余暇時間）」のように表現されることも一般的です。

使い分け

  • 여가

    日本語の「余暇」と同じ漢字語です。書き言葉や公の場だけでなく、普段の会話でも余暇活動や自由時間を指して自然に使われます。

    여가 시간을 활용해서 취미를 즐겨요.

    余暇の時間を活用して趣味を楽しみます。

よくある間違い

  • ✕ 남은 시간에 운동해요.（余暇に運動します、と言いたい時）

    ○ 여가 시간에 운동해요. / 쉴 때 운동해요.

    「남은 시간（残った時間）」だと期限などの残り時間を連想させます。

「余暇」のよくある質問

Q. 「余暇活動」は韓国語で何と言いますか？
「여가 활동」と言います。趣味やスポーツ、旅行など、仕事以外の自由な時間に楽しむ活動全般を指す表現として、日常会話からアンケートやニュースなどの公的な場面まで幅広く使われています。
Q. 日常会話で「余暇」より自然な言い方は？
よりくだけた日常会話では「쉬는 시간（休み時間）」や「쉬는 날（休みの日）」、あるいは「시간이 있을 때（時間がある時）」のような平易な固有語の表現がよく使われます。文脈に合わせて使い分けると自然です。

「余暇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ