지불하다

「지불하다」の例文例文

「지불하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현금으로 지불하고 싶어요.

  現金で支払いたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수리 기사님께 출장비를 따로 지불해야 해요.

  修理業者に出張費を別途支払わなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약을 일방적으로 해지할 경우 위약금을 지불해야 할 책임이 따릅니다.

  契約を一方的に解除する場合、違約金を支払う責任が生じます。

• 日常会話

  주차비는 미리 지불하고 나가는 게 편해요.

  駐車料金は事前に払ってから出る方が楽ですよ。

「지불하다」の意味ごとの使い方

• 払う他動詞
• 決済する他動詞

  식당에서 휴대폰으로 식사비를 지불했어요.

  レストランで携帯電話を使って食事代を決済しました。

• 精算する他動詞

  여행이 끝나고 경비를 지불했어요.

  旅行が終わって、費用を精算しました。

「지불하다」の使い方使い方

• 공gong과gwa금geu을meul 지ji불bul하ha다da

  公共料金を支払う

  이번 달 공과금을 지불했어요.今月の公共料金を支払いました。

• 대dae금geu을meul 지ji불bul하ha다da

  代金を支払う

  상품을 받은 뒤 대금을 지불했어요.商品を受け取った後、代金を支払いました。

「지불하다」とよく一緒に使う語

• 요금을 지불하다　料金を支払う
  （요금：料金）
• 비용을 지불하다　費用を支払う
  （비용：費用）
• 수수료를 지불하다　手数料を支払う
  （수수료：手数料）
• 현금으로 지불하다　現金で支払う
  （현금：現金）
• 카드로 지불하다　カードで支払う
  （카드：カード）

「지불하다」の類義語との違い類義語との違い

지ji불bul하ha다da: 現金・カード・口座振替などで代金や料金を渡して支払いを完了させる動作
내nae다da: 代金や費用を支払うためにお金を出して渡す動作
계gye산san하ha다da: 店などで合計金額を出して支払いの精算をする動作
결gyeol제je하ha다da: カードやアプリなどでオンラインや電子的に支払い処理を行う動作
갚gap다tta: 借りたお金や前に受けた金額を後で返す動作

「지불하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pum·서seo비bi스seu에e 대dae한han 대dae가ga를reul 현hyeon금geum·카ka드deu·계gye좌jwa이i체che 등deung으eu로ro 지ji급geu하pa는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「지불하다」のよくある間違い

• ✕ 지불 하다

  ○ 지불하다

  日本語の表記では語の区切りに空白を使わないため、韓国語の分かち書きを誤ることがありますが、「지불하다」は空白を入れずに書きます。

• ✕ 지불하다어요

  ○ 지불해요

  日本語の「払う」からは韓国語の「하다」動詞の活用を予測しにくいため、「지불하다」に「어요」を続けることがありますが、「하다」は「해요」に変わります。