서명하다

「서명하다」の例文例文

「서명하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 여기에 서명하면 돼요?

  先生、ここにサインすればいいですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서 내용을 꼼꼼히 확인한 후 맨 아래에 서명했습니다.

  契約書の内容を几帳面に確認した後、一番下にサインをしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민단체들은 정부의 일방적인 개발 계획 철회를 촉구하는 탄원서에 서명하기 시작했다.

  市民団体は政府の一方的な開発計画撤回を求める嘆願書に署名し始めた。

• 日常会話

  카드 결제 다 됐으니까 화면에 서명해 주실래요?

  カード決済が終わりましたので、画面にサインしていただけますか。

「서명하다」の意味ごとの使い方

• サインする自動詞
• 署名する自動詞
• 調印する自動詞

  두 나라는 평화 협정에 서명했다.

  両国は平和協定に調印した。

「서명하다」の使い方使い方

• 영yeong수su증jeung에e 서seo명myeong하ha다da

  領収書にサインする

  영수증에 서명하고 사본을 받으세요.領収書にサインして、控えを受け取ってください。

• 이i름reum 옆yeo에pe 서seo명myeong하ha다da

  名前の横に署名する

  이름 옆에 서명해 주세요.名前の横に署名してください。

• 서seo명myeong란na에ne 서seo명myeong하ha다da

  署名欄に署名する

  서명란에 서명한 뒤 서류를 제출하세요.署名欄に署名した後、書類を提出してください。

「서명하다」とよく一緒に使う語

• 계약서에 서명하다　契約書にサインする
  （계약서：契約書）
• 동의서에 서명하다　同意書にサインする
  （동의서：同意書）
• 신청서에 서명하다　申込書にサインする
  （신청서：申請書）
• 문서에 서명하다　文書にサインする
  （문서：文書）
• 서류에 서명하다　書類にサインする
  （서류：書類）

「서명하다」の類義語との違い類義語との違い

서seo명myeong하ha다da: ペンで署名して自分の意思や同意を示す動作
사sa인in하ha다da: ペンで名前を書く行為を外来語で表す動作
자ja필pil로lo 서seo명myeong하ha다da: 自分の手で直接名前を書いて本人の意志を示す動作
도do장jang 찍jjik다tta: 印鑑を押して同意や確認を示す動作

「서명하다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo에e 자ja필pil로lo 이i름reu을meul 적jeo어geo 사sa실si이ri나na 합ha의bui를reul 확hwa인gin하ha거geo나na 승seung낙na을geul 표pyo시si하ha는neun 동dong사sa.