공동

「공동」の例文例文

「공동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기숙사에서는 세탁기를 공동으로 써요.

  寮では洗濯機を共同で使います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구와 공동 명의로 통장을 개설하기로 했다.

  友達と共同名義で口座を開設することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 위기 문제를 해결하기 위해 국제사회의 공동 대응이 절실하다.

  気候危機問題を解決するために、国際社会の共同対応が切実に求められている。

• 日常会話

  이거 비싸니까 친구들끼리 돈 모아서 공동구매하자.

  これ高いから、友達同士でお金を出し合って共同購入しよう。

「공동」の使い方使い方

• 공gong동dong 소so유yu

  共同所有

  공동 소유 기간이 끝났다.共同所有の期間が終わった。

• 공gong동dong 책chae임gim

  共同責任

  이 일은 우리 모두의 공동 책임이다.この仕事は私たち全員の共同責任だ。

• 공gong동dong 주ju택taek

  共同住宅

  우리 가족은 공동 주택에 살고 있다.私の家族は共同住宅に住んでいる。

「공동」とよく一緒に使う語

• 공동 구매　共同購入
  （구매：購入）
• 공동 소유　共同所有
  （소유：所有）
• 공동 사용　共同使用
  （사용：使用）
• 공동 책임　共同責任
  （책임：責任）
• 공동 주택　共同住宅
  （주택：住まい）
• 공동 생활　共同生活
  （생활：生活）
• 공동 목표　共通の目標
  （목표：目標）
• 공동 활동　共同活動
  （활동：活動）

「공동」の類義語との違い類義語との違い

공gong동dong: 二つ以上の組織や団体が責任を分け合って共同で活動すること。
협hyeom력nyeok: 目標達成のために互いに助け合い力を合わせること。
협hyeop동ttong: 複数の人や集団が役割を分けて一緒に作業を行うこと。
협hyeo업beop: 専門や役割を分担して共同で仕事を行うこと。

「공동」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 책chae임gi이mi나na 권gwol리li, 활hwal동dong을eul 함ham께kke 나na누nu는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi.

「공동」のよくある間違い

• ✕ 공동 일했다

  ○ 공동으로 일했다

  日本語の「共同で」は助詞「で」を含むため、そのまま「공동」とせず、動作を修飾するときは「공동으로」とします。