姿勢

자ja세se

意味

자세のイラスト

例文

사sa진ji을neul 찍jji을geul 때ttae는neun 자ja세se가ga 중jung요yo해hae.

写真を撮るときは姿勢が大事だ。

운un동dong 후hu 거geo울u을reul 보bo며myeo 자ja세se를reul 바ba로ro잡ja았bat다tta.

運動後に鏡を見て姿勢を正した。

コアイメージ

物事の細部や詳細な状態を示す見え方

関連語

(副) 자ja세se히hi：詳しく

↔︎ (名) 구gu부bu정jeong한han 자ja세se：猫背の姿勢

使い方

類義語との違い

자ja세se: 立ち方や姿勢の取り方など、体の向きや形の細かい状態を指す
포po즈jeu: 写真や映像で見せるために意図的にとる体の形や動きを指す
몸mom가ga짐jim: 日常の立ち方や座り方など、体の使い方や身のこなしを指す

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa물mu이ri나na 설seol명myeong의ui 세se부bu적jeo이gi고go 구gu체che적jeo인gin 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i며myeo, 몸mo의mui 모mo양yang이i나na 일i에re 임im하ha는neun 방bang식sik과kkwa 마ma음eum가ga짐ji을meul 나na타ta내nae기gi도do 한han다da.

語源

「姿」と「勢」の組み合わせに由来し、元来は体の形や力の入り方を指したが、勢が状態の度合いを含むため、詳しい様子や取り組み方を表す意味が派生し、『자세히』との語族関係から説明の細かさの意味が定着した。

コラム

  • 写真撮影で '자세가 중요해' は身体の姿勢を指し、説明で '자세히 말해줘' は詳しさを求める表現になる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

자세 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「姿勢」は韓国語で何と言う？

「姿勢」は韓国語で「자세」と言います。日本語と同様に、立ったり座ったりする体の構えだけでなく、物事に対する心構えや態度の意味でも幅広く使われます。身体的な姿勢にも心理的な姿勢にも、基本的にこの「자세」を用いて自然に表現できます。

使い分け

  • 자세

    体の格好やポーズ、物事に向き合う態度や心構えを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    허리를 펴고 바른 자세로 앉으세요.

    背筋を伸ばして正しい姿勢で座ってください。

よくある間違い

  • ✕ 배우는 태세를 갖추다

    ○ 배우는 자세를 갖추다

    「태세（態勢）」は準備状態を表すため、学ぶ姿勢や心構えには「자세」を使います。

「姿勢」のよくある質問

Q. 「姿勢を正す」は何と言いますか？
「자세를 바로잡다」や「자세를 바르게 하다」と言います。体の姿勢を整えるときだけでなく、乱れた気持ちや仕事への向き合い方を改めるときにもそのまま使える自然な表現です。
Q. 「前向きな姿勢」の韓国語は？
「긍정적인 자세」や「적극적인 자세」と表現します。物事に対して前向きに取り組む態度や心構えを指し、ビジネスの評価や面接などの自己PRでもよく使われます。

「姿勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ