정착

「정착」の例文例文

「정착」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 바닷가에 정착하셨어요.

  祖父は海辺の町に定住しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에서 오랜 방황 끝에 결국 고향에 정착하기로 결심했다.

  外国での長い放浪の末、結局故郷に定住することを決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년들이 지방에 성공적으로 정착할 수 있도록 주거 지원을 확대하고 있다.

  政府は若者たちが地方へうまく定住できるよう、住宅支援を拡大している。

• 日常会話

  이제 이사 그만 다니고 여기 완전히 정착하려고요.

  もう引っ越しはやめて、ここに完全に腰を据えようと思います。

「정착」の意味ごとの使い方

• 定着

  이 기술은 국내 시장에 빠르게 정착했다.

  この技術は国内市場に急速に定着した。

「정착」の使い方使い方

• 정jeong착chak 생saeng활hwal

  定住生活

  정착 생활을 하면서 이웃들과 가까워졌어요.定住生活を送りながら、近所の人たちと親しくなりました。

• 정jeong착chak 과gwa정jeong

  定住の過程

  새로운 환경에 적응하는 것은 정착 과정의 중요한 부분이에요.新しい環境に適応することは、定住の過程の重要な部分です。

「정착」とよく一緒に使う語

• 정착 지원　定住支援
  （지원：支援）
• 정착 과정　定住の過程
  （과정：過程）
• 정착 생활　定住生活
  （생활：生活）
• 지역 정착　地域への定住
  （지역：地域）
• 사회 정착　社会への定着
  （사회：社会）

「정착」の類義語との違い類義語との違い

정jeong착chak: 一つの場所を生活の拠点にして、そこで落ち着いて安定して暮らすこと。
이i사sa: 住む場所や家を別の所に移して暮らすこと。
거geo주ju: ある場所に長く住み続けて生活すること。

「정착」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 곳go에se 계gye속sok 살sal며myeo 그geu곳go을seul 생saeng활hwa의rui 중jung심si으meu로ro 삼sam는neun 상sang태tae.

「정착」のよくある間違い

• ✕ 작은 마을에서 정착하다

  ○ 작은 마을에 정착하다

  日本語の「定住する」は「小さな村に」のように場所を「に」で示すため、韓国語でも「정착하다」は定着する場所に「에」を付けます。