山道

산san길gil

意味

  • 名 山道さんどう
  • 名 登山道
  • 名 山の小道
산길のイラスト

例文

어eo제je 산san길gi을reul 걸geo었reo어sseo요yo.

昨日、山道を歩きました。

주ju말ma에re 산san길gi을reul 오o르reu는neun 걸geol 좋jo아a해hae요yo.

週末に山道を登るのが好きです。

コアイメージ

木々に囲まれた未舗装の細い道で、散歩や行楽で歩かれる山中の小道

関連語

↔︎ (名) 포po장jang도do로ro：舗装道路

↔︎ (名) 아a스seu팔pal트teu 도do로ro：アスファルトの道路

使い方

類義語との違い

산san길gil: 木々に囲まれた未舗装の細い道で、散歩や行楽で歩かれる山中の小道。
등deung산sal로lo: 登山者のために歩きやすく整備された道で、案内表示や安全対策がある道。
오o솔sol길gil: 幅が狭くて周囲の自然と一体になった雰囲気の小さな道。
산sal로lo: 山中を通る通行用の道やルートを指す一般的な言葉。
산san책chaeng로no: 散歩のために平坦に整えられた歩行用の道。

韓国語での定義

산sa의nui 숲sup길kki이ri나na 오o솔sol길gil처cheo럼reom 좁jop고kko 포po장jang되doe지ji 않a은neun 길gi을reul 가ga리ri키ki며myeo, 등deung산san뿐ppun 아a니ni라ra 가ga벼byeo운un 산san책chae에ge도do 쓰sseu이i는neun 말mal.

語源

固有語の '산' と '길' が結びついてできた語で、漢字語ではなく韓国語内部の語同士の組み合わせとして山の小道を直接表す語義を持つ

コラム

  • 오솔길はより細く風情のある小径を指すことが多く、案内文や標識では整備された 등산로 が用いられる点で使い分けが生じる

ゲームで覚える・約 1 分

산길 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「山道」は韓国語で何と言う？

日本語の「山道」は韓国語で「산길」と言います。「山（산）」と「道（길）」を組み合わせた非常に一般的な単語です。登山客が歩くような細い山道から、山間部を通る舗装道路まで、山の中にある道全般を幅広く指して使うことができます。

使い分け

  • 산길

    山の中にある道を指す最も標準的な表現です。登山道のような自然の道にも、山を通る車道にも日常的に幅広く使われます。

    험한 산길을 조심해서 걸었다.

    険しい山道を気をつけて歩いた。

よくある間違い

  • ✕ 산로 (山路)

    ○ 산길

    漢字語の「山路」をそのまま読んでも、現代の日常会話では不自然で通じにくいためです。

「山道」のよくある質問

Q. 「登山道」と言いたいときは？
山道全般ではなく、特に登山客のために整備されたルートを明確に指したい場合は「등산로（登山路）」を使います。日常的な会話で山歩きについて話す程度なら「산길」でも十分に自然です。
Q. 山道のドライブは何と言いますか？
山道での運転はそのまま「산길 운전」と表現できます。また、カーブが多く険しい山道・峠道を特に強調したいときには「고갯길（峠道）」という単語を使うこともあります。

「山道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ