外部

외oe부bu

意味

외부のイラスト

例文

회hoe의ui 내nae용yong은eun 외oe부bu에e 공gong개gae되doe지ji 않a았nat다tta.

会議の内容は外部に公開されていない。

우u리ri는neun 외oe부bu 업eop체che에e 수su리ri를reul 맡mat겼kkyeot다tta.

私たちは外部の業者に修理を任せた。

コアイメージ

物や場所の外側、または系や制度の内部に含まれない外側の範囲

関連語

(名) 외oe부bu인in：外部の人

(形) 외oe부bu적jeok：外部的

↔︎ (名) 내nae부bu：内部

使い方

類義語との違い

외oe부bu: 会議や報告での情報の公開範囲を示す場面で使われ、組織の外側にある対象を表す。
내nae부bu: 組織や集団の中に含まれる側の範囲を指す。
외oe부bu인in: 組織や集団の構成員でない外の人を指す。
밖bak: 室内や建物の内側でない外側の場所を指す。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 공gong간ga의nui 바ba깥kkat쪽jjo이gi나na 외oe곽gwak, 또tto는neun 시si스seu템te의mui 내nae부bu가ga 아a닌nin 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

外(외)と部(부)の漢字から成る語で、外は外側、部は区分や部分を意味し、合わせて外側の部分や領域を指す語になった。

コラム

  • 「회의 내용은 외부에 공개되지 않았다」のように情報の公開範囲を示す表現でよく使われ、とくに公式文書や報告で目にすることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

외부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外部」は韓国語で何と言う？

「外部」は韓国語で「외부（ウェブ）」と言います。漢字「外部」をそのままハングル読みした語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。建物の外側といった物理的な空間だけでなく、組織や集団の外という意味でも幅広く用いられます。

使い分け

  • 외부

    物理的な建物の外側や、組織・集団の枠の外を指す最も一般的な表現です。公私を問わず多様な場面で使われます。

    외부 사람의 출입을 제한합니다.

    外部の人の立ち入りを制限します。

よくある間違い

  • ✕ 밖부

    ○ 외부

    「外」を固有語の「밖」にして混ざってしまうミスです。漢語なので「외부」を使います。

「外部」のよくある質問

Q. 「外部の人」は何と言いますか？
「외부 사람（外部の人）」や、少し改まった表現として「외부인（外部人・部外者）」がよく使われます。立ち入り禁止の看板などで「외부인 출입 금지（部外者立ち入り禁止）」という表記を頻繁に見かけます。
Q. 「外部」の反対語は何ですか？
「内部」に対応する韓国語は「내부（ネブ）」です。建物の中や組織の内側を指す際に使われ、「외부」と対比して「내부 고발（内部告発）」や「건물 내부（建物内部）」のように日常的によく用いられます。

「外部」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ