어르신

「어르신」の例文例文

「어르신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동네 어르신들께 인사를 드렸어요.

  近所のお年寄りたちにご挨拶をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복지관에서 홀로 계신 어르신들에게 도시락을 배달하는 자원봉사를 하고 있습니다.

  福祉館で一人暮らしのお年寄りに弁当を配達するボランティア活動をしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 고령화 사회로 진입함에 따라 어르신들의 안정적인 일자리 창출과 복지 대책 마련이 시급합니다.

  急速な高齢化社会への移行に伴い、お年寄りの安定した雇用創出と福祉対策の整備が急務となっています。

• 日常会話

  어르신, 짐이 무거워 보이는데 제가 저기 계단 위까지 들어다 드릴까요?

  おじいさん、お荷物が重そうですが、あそこの階段の上までお持ちしましょうか。

「어르신」の意味ごとの使い方

• 年配の人

  어르신은 매일 아침 공원에서 운동하세요.

  年配の人は毎朝公園で運動します。

• 高齢者

  어르신을 위한 무료 건강 검진이 있습니다.

  高齢者向けの無料健康診断があります。

「어르신」の使い方使い方

• 어eo르reu신sin께kke 존jon댓daen말ma을reul 쓰sseu다da

  お年寄りに敬語を使う

  어르신께 존댓말을 썼어요.お年寄りに敬語を使いました。

• 어eo르reu신sin과gwa 대dae화hwa하ha다da

  お年寄りと会話する

  어르신과 대화했어요.お年寄りと会話しました。

「어르신」とよく一緒に使う語

• 어르신을 모시다　お年寄りのお世話をする
  （모시다：お連れする）
• 어르신의 말씀　お年寄りのお言葉
  （말씀：お話）

「어르신」の類義語との違い類義語との違い

어eo르reu신sin: 年齢に基づく敬意を表す呼称で、店員や公共の場で年配の人に安全に使える言い方。
노no인in: 高齢の人を指す一般的でやや客観的な表現。
고go령ryeong자ja: 高齢の年齢層に属する人を指す、公式や案内で使われるかたい表現。
나na이i 드deu신sin 분bun: 年を取った人を丁寧に表すやわらかい言い方。
연yeon세se 있i으sseu신sin 분bun: 年を重ねた人を敬意をこめて言う丁寧な表現。

「어르신」の韓国語での定義韓国語での定義

나na이i가ga 많ma은neun 사sa람ra을meul 공gong손son하ha게ge 높no여pyeo 부bu르reu거geo나na 그geu들deu을reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa.

「어르신」のよくある間違い

• ✕ 어르신이예요

  ○ 어르신이에요

  「어르신」は子音で終わるため「이에요」を使い、「이예요」とは書きません。