진찰

「진찰」の例文例文

「진찰」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사 선생님이 환자를 꼼꼼하게 진찰해요.

  お医者さんが患者を丁寧に診察します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정확한 원인을 파악하기 위해 여러 가지 검사와 진찰을 함께 진행했습니다.

  正確な原因を把握するために、さまざまな検査と診察をあわせて行いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  의료 취약 지역 주민들을 대상으로 한 무료 진찰 봉사 활동이 큰 호응을 얻고 있습니다.

  医療過疎地域の住民を対象とした無料診察のボランティア活動が大きな反響を呼んでいます。

• 日常会話

  아까부터 배가 너무 아픈데 진찰 순서가 아직 멀었나?

  さっきからお腹がすごく痛いんだけど、診察の順番はまだなのかな？

「진찰」の使い方使い方

• 진jin찰cha을reul 예ye약ya하ka다da

  診察を予約する

  진찰을 예약하고 달력에 적었어요.診察を予約して、カレンダーに書きました。

• 진jin찰cha을reul 받bat다tta

  診察を受ける

  진찰을 받은 뒤 약을 샀어요.診察を受けた後、薬を買いました。

• 진jin찰chal 결gyeol과gwa

  診察結果

  진찰 결과를 의사에게 들었어요.診察結果を医師から聞きました。

「진찰」とよく一緒に使う語

• 의사의 진찰　医師の診察
  （의사：医者）
• 진찰을 하다　診察をする
  （하다：する）
• 진찰이 필요하다　診察が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 진찰이 끝나다　診察が終わる
  （끝나다：終わる）
• 진찰을 받다　診察を受ける
  （받다：もらう）

「진찰」の類義語との違い類義語との違い

진jin찰chal: 触診や聴診、視診などで症状を確かめて病状を判断する医師の行為。
진jin단dan: 観察や検査の結果をもとに病名や状態を決める行為。
검geom사sa: 血液や画像などで体の状態や異常を調べる医学的検査。
진jil료lyo: 患者に対して継続的に医療を提供する行為。
치chi료ryo: 薬や手術などで病気や症状を改善させる医療行為。

「진찰」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan자ja의ui 상sang태tae를reul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 의ui사sa가ga 관gwan찰chal·촉chok진jjin·청cheong진jin 등deung으eu로ro 몸mo을meul 검geom사sa하ha는neun 과gwa정jeong

「진찰」のよくある間違い

• ✕ 진찰했어요

  ○ 진찰을 받았어요

  日本語の「診察する」と「診察を受ける」の関係から、患者の立場でも「診察する」に当たる「진찰하다」を使いそうになりますが、患者が診察を受けたことは「진찰을 받다」と表します。