풍기다

「풍기다」の発音・読み方

ローマ字pung gi da

「풍기다」の意味

「풍기다」の例文

그geu 집ji에be서seo 이i상sang한han 냄naem새sae를reul 풍pung겼gyeot다tta.

その家は変なにおいを漂わせた。

풍기다のイラスト

「풍기다」の反対語（対義語）

「풍기다」の例文例文

그geu는neun 옷o에se서seo 좋jo은eun 냄naem새sae를reul 풍pung겼gyeot다tta.

服からいい匂いを漂わせた。

「풍기다」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    꽃밭에서 향긋한 꽃향기를 풍겨요.

    花畑からかぐわしい花の香りを漂わせています。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    새로 개업한 커피숍은 입구에서부터 진한 원두 향을 풍기고 있었다.

    新しくオープンしたカフェは、入り口から深いコーヒー豆の香りを漂わせていた。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    그는 이번 협상 과정에서 노련한 외교관다운 위엄과 카리스마를 강하게 풍겼다.

    彼は今回の交渉過程において、熟練した外交官らしい威厳とカリスマ性を強く漂わせた。

  • 日常会話

    너한테서 방금 막 구운 삼겹살 냄새가 솔솔 풍기는데?

    君から今焼いたばかりのサムギョプサルのにおいがぷんぷん漂ってくるんだけど？

「풍기다」の意味ごとの使い方

  • 放つ他動詞
  • 漂わせる他動詞
  • 醸し出す他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

풍기다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「풍기다」のコアイメージコアイメージ

においや雰囲気が自然に外へ向かって放たれ周囲に満ちる感覚

「풍기다」の使い方使い方

  • 냄naem새sae를reul 풍pung기gi다da

    匂いを漂わせる

    축제장에서는 구운 빵이 고소한 냄새를 풍겼다.祭り会場では、焼いたパンが香ばしいにおいを漂わせた。

  • 분bu위nwi기gi를reul 풍pung기gi다da

    雰囲気を醸し出す

    그의 말투가 따뜻한 분위기를 풍겼다.彼の話し方が温かい雰囲気を醸し出した。

「풍기다」とよく一緒に使う語

  • 향기를 풍기다　香りを漂わせる
    （향기：香り）
  • 악취를 풍기다　悪臭を漂わせる
    （악취：悪臭）
  • 매력을 풍기다　魅力を漂わせる
    （매력：魅力）

「풍기다」の類義語との違い類義語との違い

풍pung기gi다da: においや雰囲気を外へ向かって放ち、周囲に広げること。
나na다da: においが発生して感じられる状態になること。
내nae다da: においや声などを外へ出すこと。
발bal하ha다da: においや光などを外へ向けて出すこと。

「풍기다」の韓国語での定義韓国語での定義

냄naem새sae나na 기gi운u을neul 은eun근geun히hi 밖ba으kkeu로ro 내nae뿜ppum다da.

「풍기다」の語源語源

語源的には漢字語ではない古い語で、'풍'が風や気の働きを示す要素として存在しそこに動作を表す形が結びついて放つ・漂わせるという意味が定着した

「풍기다」のコラムコラム

  • 会話では 냄새를 풍기다 が文字通りの匂い表現にとどまらず態度や悪い兆候を示す比喩としても頻繁に使われ、その評価は語調や前後の語句で読み取ることになる

「풍기다」のよくある質問

Q. 「풍기다」で、においを出す物と出されるにおいはどう表しますか？
出されるにおいは「냄새를」のように「을／를」で示し、においの出どころは「옷에서」のように「에서」で示します。「그는 옷에서 좋은 냄새를 풍겼다」は「彼は服からいいにおいを漂わせた」という意味になります。
Q. 「냄새를 풍기다」と「냄새가 나다」はどう使い分けますか？
「냄새를 풍기다」は、何かがにおいを周りへ放つことを表します。「냄새가 나다」は、においがすることそのものを表します。日本語の「においがする」と「においを漂わせる」を分けて考えると選びやすいです。

「풍기다」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ