통통하다

「통통하다」の例文例文

「통통하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 여동생은 볼이 통통해요.

  私の妹はほっぺがぽっちゃりしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 어릴 때 통통한 편이었지만 운동을 시작하면서 살이 많이 빠졌다.

  彼は幼い頃ぽっちゃりしている方だったが、運動を始めてからかなり痩せた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거에는 통통한 외모가 건강과 부의 상징으로 여겨졌으나, 현대 사회에서는 마른 체형을 선호하는 경향이 강해졌다.

  過去にはふくよかな外見が健康と富の象徴とみなされていたが、現代社会では痩せた体型を好む傾向が強まった。

• 日常会話

  손가락이 너무 통통해서 반지가 잘 안 들어가.

  指がぷっくりしすぎていて指輪がうまく入らないよ。

「통통하다」の使い方使い方

• 통tong통tong한han 아a기gi

  ぽっちゃりした赤ちゃん

  통통한 아기가 공원에서 웃고 있어요.ぽっちゃりした赤ちゃんが公園で笑っています。

• 통tong통tong한han 체che형hyeong

  ふっくらした体型

  그 선수는 통통한 체형입니다.その選手はふっくらした体型です。

「통통하다」とよく一緒に使う語

• 볼이 통통하다　ほおがぽっちゃりしている
  （볼：頬）
• 통통한 얼굴　ぽっちゃりした顔
  （얼굴：顔）
• 통통한 몸매　ふっくらした体つき
  （몸매：体型）
• 통통한 손가락　ふっくらした指
  （손가락：指）

「통통하다」の類義語との違い類義語との違い

통tong통tong하ha다da: 丸みと弾力があってぽってりした輪郭や肉付きで、赤ちゃんや食べ物のふっくらさをやわらかく表す形容詞。
뚱ttung뚱ttung하ha다da: 脂肪が多く体が全体的に大きく見える形容詞で強く聞こえることがある。
포po동dong포po동dong하ha다da: 赤ちゃんや食べ物がふっくらして柔らかく見える形容詞。
둥dung글geul다da: 形が全体的に丸く角がないことを表す形容詞。

「통통하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 살sal집ji이bi 둥dung글geul고go 탄tal력lyeok 있it게kke 도do드deu라ra져jeo 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「통통하다」のよくある間違い

• ✕ 통통한아기

  ○ 통통한 아기

  日本語には語の間を空ける習慣がないため、「통통한」と名詞の間を続けて書きやすいですが、韓国語では修飾語と名詞を分けて書きます。