불쾌

「불쾌」の例文例文

「불쾌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 더워서 하루 종일 불쾌했어요.

  天気が暑くて一日中不快でした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사생활을 지나치게 묻는 질문은 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있어요.

  プライベートに踏み込みすぎる質問は、相手に不快感を与えることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특정 집단을 비하하는 부적절한 광고 문구에 대해 다수의 소비자가 강한 불쾌를 표시했다.

  特定の集団をおとしめる不適切な広告の文句に対し、多くの消費者が強い不快感を示した。

• 日常会話

  내 말에 혹시 불쾌했으면 미안해.

  私の言葉で、もし嫌な思いをさせたならごめんね。

「불쾌」の意味ごとの使い方

• 気持ち悪い

  끈적한 느낌이 불쾌해요.

  べたべたした感じが気持ち悪いです。

「불쾌」の使い方使い方

• 기gi분bu이ni 불bul쾌kwae하ha다da

  気分が不快だ

  불친절한 말을 들어 기분이 불쾌했어요.不親切な言葉を聞いて、不快な気分になりました。

• 불bul쾌kwae한han 냄naem새sae

  不快な匂い

  운동화를 씻었지만 불쾌한 냄새가 남았어요.運動靴を洗いましたが、不快な匂いが残りました。

• 불bul쾌kwae한han 표pyo정jeong

  不快な表情

  그는 불쾌한 표정으로 자리를 떠났어요.彼は不快な表情でその場を去りました。

「불쾌」とよく一緒に使う語

• 불쾌한 감정　不快な感情
  （감정：感情）
• 불쾌한 말　不快な言葉
  （말：話）
• 불쾌한 태도　不快な態度
  （태도：態度）
• 불쾌한 행동　不快な行動
  （행동：行動）
• 불쾌한 소리　不快な音
  （소리：音）
• 불쾌한 경험　不快な経験
  （경험：経験）
• 불쾌한 기억　不快な記憶
  （기억：記憶）
• 불쾌한 상황　不快な状況
  （상황：状況）
• 불쾌한 느낌　不快な感じ
  （느낌：感じ）
• 불쾌한 사람　感じの悪い人
  （사람：人）

「불쾌」の類義語との違い類義語との違い

불bul쾌kwae: においや出来事などの刺激で胸や気持ちがざわつき、強い不快感が生じて気分が悪くなる状態
기gi분bu이ni 안an 좋jo다ta: 気持ちがすっきりせず落ち着かない、いい気分でない状態を表す言い方
불bul편pyeon하ha다da: 体や心に心地よさがなく楽でない状態になること
거geo북bu하ka다da: 気まずさや居心地の悪さで落ち着かず違和感を感じること
짜jja증jeung나na다da: イライラして腹が立つような不快な気持ちになること

「불쾌」の韓国語での定義韓国語での定義

냄naem새sae나na 말mal, 분bu위nwi기gi 등deung으eu로ro 불bul쾌kwae한han 감gam정jeong을eul 일i으reu키ki는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「불쾌」のよくある間違い

• ✕ 불쾌 냄새

  ○ 불쾌한 냄새

  日本語の「不快な」はそのまま漢字語を並べやすいですが、韓国語で「불쾌」を名詞の前に置くときは「불쾌한」の形にします。