곱다

「곱다」の例文例文

「곱다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가을 산에 단풍이 곱게 물들었어요.

  秋の山に紅葉が美しく色づきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신부가 입은 한복의 색감이 참 곱네요.

  花嫁が着ている韓服の色合いが本当にきれいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  밀가루를 체에 여러 번 쳐서 입자를 곱게 걸러내야 부드러운 빵을 만들 수 있다.

  小麦粉をふるいに何度もかけて粒子をきめ細かくこし出してこそ、柔らかいパンを作ることができる。

• 日常会話

  손이 어쩜 이렇게 고와요? 부럽네요.

  手はどうしてこんなにきれいなんですか。うらやましいですね。

「곱다」の意味ごとの使い方

• 優しい

  어려운 이웃을 돕는 그 학생은 마음이 곱다.

  困っている人を助けるその学生は優しい。

• 上品だ

  그 집은 상차림이 곱다.

  その家は食卓のしつらえが上品だ。

「곱다」の使い方使い方

• 얼eol굴gu이ri 곱gop다tta

  顔立ちが美しい

  그 배우는 얼굴이 곱다.その俳優は顔立ちが美しい。

• 말ma이ri 곱gop다tta

  話し方が上品だ

  동생을 타이를 때도 누나는 말이 곱다.妹を諭すときも、姉は話し方が上品だ。

• 목mok소sso리ri가ga 곱gop다tta

  声が優しい

  그 아이는 목소리가 곱다.その子は声が優しい。

「곱다」とよく一緒に使う語

• 피부가 곱다　肌がきれいだ
  （피부：肌）
• 빛깔이 곱다　色合いが美しい
  （빛깔：色）
• 단풍이 곱다　紅葉が美しい
  （단풍：紅葉）

「곱다」の類義語との違い類義語との違い

곱gop다tta: 色や形、所作が整って好印象を与える柔らかい美しさを表す言葉で、感嘆で使うと温かみが出る表現。
예ye쁘ppeu다da: 外見や表情がかわいらしく魅力を感じさせることを表す言葉。
우u아a하ha다da: 動作や雰囲気が上品で落ち着いている状態を表す言葉。
단dan정jeong하ha다da: 服装や身なり、行動がきちんとして清潔に見えることを表す言葉。

「곱다」の韓国語での定義韓国語での定義

색saek깔kkal, 모mo양yang, 태tae도do 따tta위wi가ga 곱gop고kko 단dan정jeong하ha여yeo 호ho감ga이mi나na 기gi쁨ppeu을meul 주ju는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「곱다」のよくある間違い

• ✕ 꽃이 곱어요

  ○ 꽃이 고와요

  「곱다」は 해요体で「곱어요」ではなく、ㅂが変わって「고와요」になる不規則活用であり、日本語の形容詞「美しい」にはこのような活用の変化がないため間違えやすいです。