맞춤법

「맞춤법」の例文例文

「맞춤법」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어는 맞춤법이 조금 어려워요.

  韓国語は綴りが少し難しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰으로 메시지를 급하게 쓰다 보면 맞춤법을 자주 틀려요.

  スマートフォンで急いでメッセージを書いていると、綴りをよく間違えてしまいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인상에서 신조어와 줄임말의 무분별한 사용으로 인해 표준 맞춤법이 크게 훼손되고 있다.

  オンライン上での新造語や略語の無分別な使用によって、標準的な綴り・正書法が大きく崩れつつある。

• 日常会話

  SNS에 글 올렸는데 맞춤법 다 틀려서 진짜 창피했잖아.

  SNSに文章を投稿したんだけど、綴りを全部間違えてて本当に恥ずかしかったよ。

「맞춤법」の意味ごとの使い方

• 綴り方

  아이들은 맞춤법을 배우며 새 단어를 공책에 썼다.

  子どもたちは綴り方を学びながら、新しい単語をノートに書いた。

「맞춤법」の使い方使い方

• 맞mat춤chum법beop 검geom사sa

  綴りの確認

  선생님은 학생들에게 맞춤법 검사를 하는 방법을 알려 주셨다.先生は生徒たちに、文章の正しい綴りを確認する方法を教えた。

• 맞mat춤chum법beop 오o류ryu

  綴りの誤り

  이 글에는 맞춤법 오류가 몇 군데 있다.この文章には綴りの誤りが数か所ある。

• 맞mat춤chum법beo을beul 지ji키ki다da

  綴りを守る

  신문 기자는 기사에서 맞춤법을 지키려고 노력한다.新聞記者は記事を書くとき、正しい綴りを使うよう心がけている。

「맞춤법」とよく一緒に使う語

• 맞춤법에 맞다　綴りに合っている
  （맞다：合う）
• 맞춤법에 어긋나다　綴りに反する
  （어긋나다：ずれる）
• 맞춤법을 익히다　綴りを身につける
  （익히다：身につける）
• 맞춤법을 고치다　綴りを直す
  （고치다：直す）

「맞춤법」の類義語との違い類義語との違い

맞mat춤chum법beop: 言葉のつづりや語の区切り方など、書くときの正しい表記の決まり
철cheol자ja법beop: 単語のつづりを決める文字の規則
띄tti어eo쓰sseu기gi: 語と語の間を空けるかを決める書き方のルール
표pyo기gi법beop: 文字や記号で音や意味を書く方法の決まり

「맞춤법」の韓国語での定義韓国語での定義

단da어neo의ui 철cheol자ja와wa 띄tti어eo쓰sseu기gi 등deung을eul 표pyo준ju에ne 맞mat게kke 정jeong한han 규gyu칙chik

「맞춤법」のよくある間違い

• ✕ 한국어의 띄어쓰기와 철자를 정한 규칙은 철자법이다

  ○ 한국어의 띄어쓰기와 철자를 정한 규칙은 맞춤법이다

  日本語の「綴り」は文字のつづりだけでなく語の区切り方も含みえますが、「철자법」は主に文字のつづりの規則を指すため、両方を含む規則には「맞춤법」を使います。