날씬하다

「날씬하다」の例文例文

「날씬하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 키가 크고 몸이 날씬해요.

  私の友達は背が高くて体がほっそりしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  꾸준히 운동을 했더니 몸매가 전보다 훨씬 날씬해졌다.

  地道に運動を続けたところ、体型が以前よりずっとスリムになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 미디어의 영향으로 인해 지나치게 날씬한 체형만을 선호하는 외모지상주의가 심화되고 있다.

  現代社会ではメディアの影響により、過度にスリムな体型ばかりを好む外見至上主義が深刻化している。

• 日常会話

  이 바지 입으니까 다리가 진짜 날씬해 보인다!

  このズボンを履くと脚が本当に細く見えるね！

「날씬하다」の意味ごとの使い方

• 細い

  그 피아니스트는 손가락이 날씬하다.

  そのピアニストは指が細い。

• スリムだ

  이 의자는 다리가 날씬해서 공간을 넓어 보이게 한다.

  この椅子は脚がスリムなので、空間を広く見せる。

「날씬하다」の使い方使い方

• 얼eol굴gu이ri 날nal씬ssin하ha다da

  顔がほっそりしている

  사진을 보니 예전보다 얼굴이 날씬하다.写真を見ると、以前より顔がほっそりしている。

• 허heo리ri가ga 날nal씬ssin하ha다da

  ウエストがほっそりしている

  그녀는 허리가 날씬하다.彼女はウエストがほっそりしている。

「날씬하다」とよく一緒に使う語

• 몸매가 날씬하다　スタイルがほっそりしている
  （몸매：体型）
• 다리가 날씬하다　脚がほっそりしている
  （다리：足）
• 체형이 날씬하다　体形がほっそりしている
  （체형：体型）
• 팔이 날씬하다　腕がほっそりしている
  （팔：腕）
• 모델처럼 날씬하다　モデルのようにほっそりしている
  （모델：モデル）

「날씬하다」の類義語との違い類義語との違い

날nal씬ssin하ha다da: 体の線が細く、服のシルエットがきれいに出る細長い体つき。
늘neul씬ssin하ha다da: 姿がすらりとしていて華奢に見える。
마ma르reu다da: 全身がやせて脂肪や肉が少ない。
슬seul림lim하ha다da: 体つきが細くてスマートに見える。
홀hol쭉jju하ka다da: 顔や体が細くてほそっとした感じがある。

「날씬하다」の韓国語での定義韓国語での定義

체che형hyeong이i 가ga늘neul고go 균gyun형hyeong 있it게kke 보bo여yeo 옷on맵maep시ssi가ga 좋jo아a 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「날씬하다」のよくある間違い

• ✕ 나는 점점 날씬하다

  ○ 나는 점점 날씬해진다

  「だんだんほっそりする」のように変化が進むことを表すときは、「날씬하다」ではなく「날씬해지다」を使います。