「後ろ」は韓国語で何と言う？
「後ろ」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える韓国語は「뒤」です。方向や側をはっきりと意識して「後ろのほう」「後方」と言いたいときは「뒤쪽」、建物などの「裏手」や「裏側」を指す場合は「뒤편」を使い分けます。日常会話ではまず「뒤」を覚えておけば困りません。
使い分け
- 뒤
空間的な後ろだけでなく、時間的な「後」や順序の「次」も表す最も基本的で一般的な表現です。
뒤를 돌아보세요.
後ろを振り返ってください。
- 뒤쪽
前や横と対比して「後方」「後ろの側」という方角・位置を明確に示したいときに使います。
뒤쪽 자리에 앉을게요.
後ろ側の席に座りますね。
- 뒤편
建物や空間の「裏手」「裏側」という区域・場所を指すことが多く、やや改まった響きもあります。
건물 뒤편에 주차장이 있어요.
建物の裏手に駐車場があります。
よくある間違い
✕ 뒤를 가다
○ 뒤로 가다
「後ろへ行く（下がる）」という移動の方向には、助詞「로（へ）」を使います。
「後ろ」のよくある質問
Q. 「後ろ姿」は韓国語で何と言いますか？
「뒷모습」と言います。「後ろ（뒤）」と「姿（모습）」が合わさる際に発音の変化を表す「ㅅ（サイシヨッ）」が入り、発音は「ティンモスプ」のようになります。
Q. 「뒤」と「뒤쪽」の使い分けのコツは？
単に「私の後ろ」など位置関係を言うときは「내 뒤」のように「뒤」を使います。一方、「前列・後列」のように方向やエリアを対比して「後ろのほう」と言いたいときは「뒤쪽」が自然です。
例文
コアイメージ
前や中心の反対側にある位置や、時間の流れで後になる側
関連語
使い方
類義語との違い
뒤: 前や中心の反対側にある位置を指す名詞。
뒤쪽: 後ろ側の方角やエリアを表す名詞。
뒷자리: 座席や並びで後ろにある位置を指す名詞。
뒤편: 建物や場所の後ろ側に位置する区域を指す名詞。
韓国語での定義
語源
この語は韓国語の固有語で、漢字由来ではなく古い時代から位置や時間の後方を示す基本語として使われてきたことが記録に残り、中世韓国語でも「뒤」「뒷」などの形で見られて現代まで意味の中核が保たれている
コラム
- 名詞として使うときは助詞と組み合わせる点が重要で、場所や時を示すときは「뒤에」、方向を強調するときは「뒤로」、名詞を修飾するときは語幹形の「뒷-」を使うという使い分けを覚えると日常会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
뒤 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
뒤dwi쪽jjok
意味
- 名 後ろ
- 名 後方
- 名 背後
- 名 裏側
例文
コアイメージ
対象の背後にある領域や場所全体を示す概念である。
関連語
使い方
-
뒤쪽으로
後方に
-
뒤쪽 자리
後ろの席
類義語との違い
뒤쪽: 店や建物の後ろに広がる領域を表す名詞。
뒤: 人や物の背後にある位置を示す名詞。
뒷부분: 物や建物の後ろ側に当たる部分を示す名詞。
뒤편: ある場所の背後にある広めの場所を示す名詞。
韓国語での定義
語源
뒤쪽は뒤（後ろ）と쪽（側）からできており、쪽が範囲や側面を指す結合語素として働くため、後方の広がる部分を指す語として定着した。
コラム
- 建物や店の配置説明では、뒤쪽が後ろ側の広い範囲を示すニュアンスになり、より具体的な一点を指す表現には 뒤에 が用いられることが多い。
뒤dwi편pyeon
意味
- 名 後ろ
- 名 裏手
- 名 後方
- 名 背面
例文
コアイメージ
建物や物の背面に当たる場所や面
関連語
使い方
類義語との違い
뒤편: 物や場所の背面にあって、面として特定の位置を指す名詞。
뒤: 人や物の後方にある位置を指す語。
뒤쪽: 後ろの方向やおおまかな場所を示す語。
뒷부분: 物や建物の後ろ側にある一部分を指す語。
뒷면: 物の裏側の面を示す語。
韓国語での定義
語源
語は固有語 뒤（後ろ）と、漢字の邊（편）による結合で成り、편が「側」を示すことで物や場所の背面に位置する部分を指す表現になった
コラム
- 뒤편は 뒤쪽보다特定の面や位置を示すことが多く、方向やおおまかな範囲を言いたい時は '뒤쪽', はっきりした場所を示したい時は '뒤편' を使う
「後ろ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1