바래다주다

「바래다주다」の例文例文

「바래다주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤이 늦었으니까 버스 정류장까지 바래다줄게요.

  夜遅いのでバス停まで送っていきますよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회식을 마친 뒤 방향이 같은 후배를 택시 타는 곳까지 바래다주었다.

  飲み会を終えた後、方向が同じ後輩をタクシー乗り場まで送ってあげた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저희 호텔에서는 늦은 시각에 도착하시는 귀빈들을 위해 공항에서 숙소까지 안전하게 바래다주는 전용 의전 서비스를 운영하고 있습니다.

  当ホテルでは、遅い時間に到着される貴賓のために、空港から宿泊先まで安全にお送りする専用の送迎サービスを運営しております。

• 日常会話

  골목길이 어두운데 큰길 나올 때까지만 바래다줄래?

  路地が暗いから、大通りに出るまでだけ送ってくれない？

「바래다주다」の意味ごとの使い方

• 家まで送る他動詞
• 見送る他動詞

  친구가 떠나는 날 역까지 바래다줬어요.

  友達が旅立つ日に駅まで見送りました。

• 送り届ける他動詞

「바래다주다」の使い方使い方

• 집jip 앞ap까kka지ji 바ba래rae다da주ju다da

  家の前まで送る

  짐이 많은 친구를 집 앞까지 바래다줬어요.荷物が多い友達を家の前まで送りました。

• 지ji하ha철cheo역ryeok까kka지ji 바ba래rae다da주ju다da

  地下鉄の駅まで送る

  처음 서울에 온 외국인에게 환승 방법을 알려 준 뒤 지하철역까지 바래다줬어요.初めてソウルに来た外国人に乗り換えの方法を教えた後、地下鉄の駅まで送りました。

「바래다주다」とよく一緒に使う語

• 친구를 바래다준다　友だちを家まで送る
  （친구：友達）
• 동생을 바래다준다　弟や妹を家まで送る
  （동생：年下のきょうだい）
• 아이를 바래다준다　子どもを家まで送る
  （아이：子供）
• 손님을 바래다준다　客を見送る
  （손님：お客さん）
• 공항까지 바래다준다　空港まで送る
  （공항：空港）
• 정류장까지 바래다준다　バス停まで送る
  （정류장：バス停）

「바래다주다」の類義語との違い類義語との違い

바ba래rae다da주ju다da: 相手を家まで一緒に行って送り届ける
데de려ryeo다da주ju다da: 人を家や目的地まで連れて行って届ける
태tae워wo주ju다da: 車で乗せて目的地まで送る
배bae웅ung하ha다da: 見送りのために相手を見送る

「바래다주다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae를reul 끝kkeut까kka지ji 배bae웅ung하ha여yeo 목mok적jjeok지jji, 주ju로ro 집jip까kka지ji 안an전jeon하ha게ge 데de려ryeo오o는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「바래다주다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 집까지 바래주다

  ○ 친구를 집까지 바래다주다

  日本語の「送る」に当たる韓国語として「바래다」を使うときは、送り届ける意味では「바래다주다」と「다」を残して結びつけます。