이만

「이만」の例文例文

「이만」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 이만 집으로 가요.

  今日はこれくらいにして家に帰りましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의가 길어졌으니 오늘의 논의는 이만 마치도록 하겠습니다.

  会議が長引きましたので、本日の議論はこれくらいで終えることにいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 대응이 빨랐던 덕분에 피해 규모를 이만 수준에서 막을 수 있었다.

  初期対応が早かったおかげで、被害規模をこれくらいの水準で食い止めることができた。

• 日常会話

  늦었는데 난 이만 가 볼게.

  遅くなったし、私はもう行くね。

「이만」の意味ごとの使い方

• これだけ

  시간이 없어서 오늘은 이만 할게요.

  時間がないので、今日はこれだけにします。

「이만」の使い方使い方

• 이i만man하ha면myeon

  これくらいなら

  이만 하면 오늘 연습은 끝내도 돼.これくらいなら今日の練習は終えてもいい。

• 이i만ma있ni으sseu면myeon

  これくらいあれば

  이만 있으면 다음 달까지 쓸 수 있어.これくらいあれば来月まで使える。

「이만」とよく一緒に使う語

• 이만하면　これくらいなら
  （하다：する）
• 이만 있으면　これくらいあれば
  （있다：いる）
• 이만으로 충분하다　これだけで十分だ
  （충분하다：十分だ）

「이만」の類義語との違い類義語との違い

이i만man: これくらいで十分だと伝える副詞。
이i만man큼keum: 量や程度がそのくらいの大きさ・長さであることを示す副詞。
이i쯤jjeum: 時間や場面・程度がだいたいそのあたりであることを示す副詞。
그geu만man: それ以上続けないようにやめるときに使う副詞。
충chung분bun히hi: 必要な量や程度が満たされていることを示す副詞。

「이만」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae략ryak 그geu 정jeong도do임i을meul 나na타ta내nae거geo나na 그geu 정jeong도do에e서seo 멈meom추chu어eo도do 된doen다da는neun 뜻tteu을seul 더deo 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa.

「이만」のよくある間違い

• ✕ 이만에 충분해

  ○ 이만 하면 충분해

  「이만」は「에」を付けて条件を表さず、「이만 하면」で「これくらいなら」という意味になります。