日時

일il시ssi

意味

  • 名 日時にちじ
  • 名 一時
일시のイラスト

例文

초cho대dae장jang에e 일il시ssi가ga 적jeo혀kyeo 있it다tta.

招待状に日時が書いてある。

회hoe의ui 일il시ssi를reul 확hwa인gin했hae어sseo요yo?

会議の日時を確認しましたか？

コアイメージ

案内や告知で示される予定の日時が一まとまりになった表示

関連語

(形) 일il시ssi적jeok：一時的

(名) 일il시ssi불bul：一括払い

(名) 일il시ssi중jung단dan：一時中断

↔︎ (名) 상sang시si：常時

使い方

類義語との違い

일il시ssi: 案内や案内状で示される、出来事の行われる年月日とその時刻をまとめて表した表示
날nal짜jja: 年と月と日で表す日の表現
시si각gak: 時計で表す具体的な時刻
일il정jeong: 予定された行事や用事の日時と順序をまとめた計画

韓国語での定義

회hoe의ui나na 행haeng사sa 등deung에e서seo 그geu 일i이ri 시si작jak되ttoe는neun 날nal짜jja와wa 시si간ga을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

일시は漢字の日時（日＋時）が語源で、それぞれの漢字が示す「日」と「時」を合わせて予定の時点を表す語として使われてきた。漢字表記で区別すると意味の違いがはっきりする

コラム

  • 同じ発音でも漢字が異なる語があり、例として 일시적（暫定）や 일시불（1回払い）は意味が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

일시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日時」は韓国語で何と言う？

「日時」は韓国語で「일시（イルシ）」と言います。漢字「日時」をそのまま韓国語読みにした言葉で、案内文、予約、イベントの告知など、フォーマルな場面や書き言葉で日付と時間をまとめて指す際に最も一般的に使われます。

使い分け

  • 일시

    漢字語「日時」の読みに由来し、案内状や書類、告知などで日付と時間を正式に示す際に幅広く使われる標準的な表現です。

    회의 일시를 다시 확인해 주세요.

    会議の日時をもう一度確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 언제 만날지 일시를 정해요.

    ○ 언제 만날지 날짜와 시간을 정해요.

    「일시」は硬い表現です。日常会話では「날짜와 시간（日付と時間）」と言う方が自然です。

「日時」のよくある質問

Q. 会話で「日時」と言いたい時は？
日常会話で「일시」を使うと少し硬く響きます。友達や同僚と会う日程を決めるときは、「날짜와 시간（日付と時間）」や単に「언제（いつ）」「시간（時間）」と言い換えるのが自然です。
Q. 「일정」との違いは何ですか？
「일시（日時）」はピンポイントの「特定の日と時間」を指します。一方、「일정（日程）」は旅行や出張全体のスケジュール、または複数にわたる行動計画全体を指す点が異なります。

「日時」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ