綴り

韓国語
意味
例文
철자
綴り
이 단어의 철자를 알려 주세요.
この単語の綴りを教えてください。
맞춤법
綴り
이메일을 보내기 전에 맞춤법을 확인해.
メールを送る前に綴りを確認して。

「綴り」は韓国語で何と言う？

「綴り」に最も一般的に対応する韓国語は「철자」です。文字の並び順そのものを指す場合は「철자」、正書法や正しい表記規則全体を指して「綴り（スペル）」と言いたい場合は「맞춤법」を使い分けます。

使い分け

  • 철자

    英単語のスペルやハングルの文字の並びそのものを指します。文字の書き間違いを指摘する際によく使われます。

    영어 단어의 철자를 틀렸어요.

    英単語の綴りを間違えました。

  • 맞춤법

    言語の正書法や表記規則を指します。「正しい綴り」や文法的な表記ルール全般を表す場面で使われます。

    한국어 맞춤법은 꽤 복잡합니다.

    韓国語の綴りの規則（正書法）はかなり複雑です。

よくある間違い

  • ✕ 이름의 맞춤법을 알려 주세요.

    ○ 이름의 철자를 알려 주세요.

    人名などの文字の並びを尋ねる際は正書法ではなく「철자」を使います。

「綴り」のよくある質問

Q. 「スペルミス」は韓国語で？
「철자 실수」や「오타（誤打）」と表現します。文字の並び間違い自体は「철자를 틀리다」、キーボードの打ち間違いによる綴りの誤りは「오타」と言うのが一般的です。
Q. 「綴りを教えて」と言うには？
相手に文字の書き方を尋ねる際は「철자를 알려 주세요（綴りを教えてください）」と言います。ハングルの書き方であれば「어떻게 써요?（どう書きますか？）」と聞くのも自然です。

철cheol자ja

意味

  • 名 綴りつづり
  • 名 綴り方
  • 名 スペル
철자のイラスト

例文

이i 단da어neo의ui 철cheol자ja를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

この単語の綴りを教えてください。

이i름reu의mui 철cheol자ja를reul 다da시si 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

名前の綴りをもう一度確認してください。

コアイメージ

単語を構成する各文字の順序そのもの

関連語

(名) 철cheol자ja법beop：綴り方・正書法

↔︎ (名) 발ba음reum：発音

使い方

類義語との違い

철cheol자ja: 単語を構成する文字の並び、つまり綴りを表す語。
스seu펠pel링ling: 英語由来の外来語で、単語のつづりを表す語。
맞mat춤chum법beop: 言葉を正しく書くための表記や書き方の決まりを指す語。

韓国語での定義

단da어neo의ui 각gak 글geul자ja를reul 차cha례rye대dae로ro 적jeok거kkeo나na 말mal할hal 때ttae의ui 글geul자ja 배bae열yeo이ri나na 그geu 배bae열yeo을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

韓国語の漢字語で、綴(綴るの意)が文字をつなぐ動作を、字が文字そのものを表し、両者が合わさって文字を順に並べることを意味する語となった。

コラム

  • 電話やメッセージで 철자를 물을 때は一文字ずつ読む方式（例：ㄱ、ㅏ、ㅁのように子音・母音を区切って伝える）が一般的で、人名や 외래語はまずハングルでの철자를確認すると誤解を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

철자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

맞mat춤chum법beop

意味

  • 名 綴りつづり
  • 名 正書法
  • 名 綴り方
맞춤법のイラスト

例文

이i메me일i을reul 보bo내nae기gi 전jeo에ne 맞mat춤chum법beo을beul 확hwa인gin해hae.

メールを送る前に綴りを確認して。

보bo고go서seo를reul 제je출chul하ha기gi 전jeo에ne 맞mat춤chum법beop 검geom사sa를reul 꼭kkok 하ha세se요yo.

報告書を提出する前に綴りの確認を必ず行ってください。

コアイメージ

単語の綴りや区切り方など、書き方を標準に合わせるためのルール群

関連語

(動) 맞mat추chu다da：合わせる・調整する

(名) 맞mat춤chum：仕立て・調整

(名) 맞mat춤chum형hyeong：カスタム型・オーダーメイド

↔︎ (名) 오o탈tal자ja：誤字・脱字

↔︎ (名) 틀teul림lim：間違い

使い方

類義語との違い

맞mat춤chum법beop: 言葉のつづりや語の区切り方など、書くときの正しい表記の決まり
철cheol자ja법beop: 単語のつづりを決める文字の規則
띄tti어eo쓰sseu기gi: 語と語の間を空けるかを決める書き方のルール
표pyo기gi법beop: 文字や記号で音や意味を書く方法の決まり

韓国語での定義

단da어neo의ui 철cheol자ja와wa 띄tti어eo쓰sseu기gi 등deung을eul 표pyo준ju에ne 맞mat게kke 정jeong한han 규gyu칙chik

語源

맞춤법は原義として「合わせる」意の맞추다と「規則」を意味する법が合わさって生まれた語で、特に綴り（철자）や띄어쓰기などの標準的な表記法を示す言葉になった

コラム

  • 発音どおりに書くと맞춤법上の誤りになる場合が多く、特に받침の扱いや連音化と表記の違いに注意すると日常の文書での誤記を減らせる

「綴り」は英語では

「綴り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ