決まっている

일il정jeong하ha다da

意味

形決まっているきまっている
形一定だ
形予定だ

일정하다のイラスト

例文

수su업eop 시si간ga이ni 일il정jeong해hae요yo.

授業の時間が決まっている。

우u리ri는neun 일il정jeong한han 기gi준ju을neul 정jeong했haet다tta.

私たちは一定の基準を定めた。

コアイメージ

変動せず一貫して保たれている状態

関連語

(名) 일il정jeong：日程

(名) 일il정jeong표pyo：予定表

↔︎ (形) 불bul규gyu칙chi하ka다da：不規則だ

使い方

일il정jeong한han 기gi준jun

一定の基準
일il정jeong한han 요yo일il

決まった曜日

類義語との違い

일il정jeong하ha다da: 時間や予定、睡眠などがあらかじめ定まり、変動しない状態を表す形容詞。
규gyu칙chik적jjeo이gi다da: 行動や予定が決まった順序で繰り返される状態を表す形容詞。
변byeon함ha없meop다tta: 状態や性質が長い間変化しないことを表す形容詞。
한han결gyeol같gat다tta: 様子や状態がいつも変わらず同じであることを表す形容詞。

韓国語での定義

변byeon동dong 없eop이ssi 한han결gyeol같ga이chi 일il정jeong하ha게ge 유yu지ji되doe는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

일정하다는漢字の一定（일정）に基づく語で、『一つに定める』という意味が転じて、程度や時間などが変わらず一定に保たれているという意味で使われるようになった。

コラム

日常では時間や予定だけでなく習慣や睡眠・규칙のような『程度やリズムが一定であること』を表すときにも使われ、『수업 시간이 일정해요』『수면 시간이 일정하지 않다』のように使うと意味が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

일정하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決まっている」は韓国語で何と言う？

「決まっている」に最もよく当てはまる語は「일정하다」です。ルール、時間、量、パターンなどが「一定である」「定まっている」という状態を表します。日常会話で「予定が確定している」と言いたいときの表現とはニュアンスが異なるため、規則性や固定された基準を指す文脈で使われます。

使い分け

일정하다
時間、分量、形式などが一定で決まっている状態を表します。規則的で変化がないことを指す場面で使われます。
출근 시간은 일정하게 정해져 있습니다.
出勤時間は決まっています。

よくある間違い

✕ 내일 만날 시간은 일정해요?
○ 내일 만날 시간은 정해졌어요?
「予定が決まった」という意味では使えず、일정하다は「常に一定だ」という意味になります。

「決まっている」のよくある質問

Q. 「時間が決まっている」はどう言う？

「時間が一定である」という規則性を表すなら「시간이 일정하다」と言えます。「集合時間が確定した」という意味なら、「時間が決まった」として「시간이 정해지다」を使うのが自然です。

Q. 일정하다の品詞は何ですか？

形容詞です。そのため、連体形にする場合は「일정한 규칙（決まった規則）」のように「-ㄴ」がつきます。動詞のように「-는」をつけて「일정하는」としないよう注意が必要です。