快感

쾌kwae감gam

意味

쾌감のイラスト

例文

운un동dong을eul 하ha면myeon 쾌kwae감ga이mi 느neu껴kkyeo진jin다da.

運動をすると快感が感じられる。

게ge임i에me서seo 이i기gi면myeon 작ja은geun 쾌kwae감ga을meul 느neu낀kkin다da.

ゲームで勝つと小さな快感を感じる。

コアイメージ

体や心に広がる心地よさと満足感の感覚。

関連語

(形) 쾌kwae적jeo하ka다da：快適だ

(形) 쾌kwae활hwal하ha다da：快活だ

↔︎ (名) 불bul쾌kwae감gam：不快感

↔︎ (名) 고go통tong：苦痛

使い方

類義語との違い

쾌kwae감gam: 体や心に広がる心地よさと満足感の感覚で、やや書き言葉や医学的・性的な文脈で使われることがある。
기gi분bun: そのときの心の状態や感じ方を表す言葉。
즐jeul거geo움um: 楽しいと感じる心の動きやその感覚。
만man족jok감kkam: 期待や努力が満たされたときに感じる満たされた気持ち。
흥heung분bun: 心や体が刺激されて高ぶる状態やその感覚。

韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu에me서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 기gi분bun 좋jo고ko 만man족jok스sseu러reo운un 감gam각ga이gi나na 느neu낌kkim.

語源

漢字語で、快（쾌: 気持ちがよい、爽やか）と感（感: 感じること）が組み合わさってできた語で、身体的にも心理的にも心地よさを感じる状態を指す。

コラム

  • 日常会話ではカジュアルに'기분이 좋다'や'시원하다'を使うことが多く、'쾌감'はやや書き言葉や強調表現、あるいは医学的・性的な文脈で用いられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

쾌감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「快感」は韓国語で何と言う？

「快感」は韓国語で「쾌감（クェガム）」と言います。漢字語「快感」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。身体的な心地よさだけでなく、目標を達成したときのスカッとするような精神的な心地よさを表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 쾌감

    漢字「快感」のハングル表記。心身が非常に心地よく爽快な気分を表し、スポーツや勝負事の勝利、マッサージの心地よさなどで使われます。

    달리기를 끝내고 찬물을 마실 때 최고의 쾌감을 느낀다.

    ランニングを終えて冷たい水を飲むとき、最高の快感を覚える。

よくある間違い

  • ✕ 더운 날 샤워를 하니 기분이 상쾌감이에요.

    ○ 더운 날 샤워를 하니 정말 상쾌해요. / 쾌감이 들어요.

    「爽快感」を直訳せず、形容詞「상쾌하다（爽快だ）」を使う方が自然です。

「快感」のよくある質問

Q. 「快感を覚える」は韓国語で何と言いますか？
「쾌감을 느끼다（快感を感じる）」または「쾌감을 얻다（快感を得る）」と表現するのが自然です。日本語の「覚える」を直訳して「기억하다」としないよう注意しましょう。
Q. 日常生活で「爽快だ」と言いたいときは？
「쾌감」は名詞なので、日常会話で「スカッとする」「爽快だ」と表現したいときは、形容詞の「상쾌하다（爽快だ）」や「시원하다（すっきりしている、清々しい）」を使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ