쾌적하다

「쾌적하다」の例文例文

「쾌적하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  에어컨을 켜니까 실내가 아주 쾌적해요.

  エアコンをつけたので室内がとても快適です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환기를 자주 시켜서 사무실을 쾌적하게 유지하고 있습니다.

  こまめに換気をしてオフィスを快適に保っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도시 재생 사업을 통해 시민들에게 보다 쾌적한 주거 환경을 제공하고자 합니다.

  都市再生事業を通じて市民により快適な住環境を提供しようとしています。

• 日常会話

  습도만 낮아져도 훨씬 쾌적할 텐데 말이야.

  湿度さえ下がればもっと快適だろうにね。

「쾌적하다」の意味ごとの使い方

• 心地よい

  쾌적한 교실에서 공부해요.

  心地よい教室で勉強します。

• 爽やかだ

  공기가 쾌적해서 아침 산책이 즐거워요.

  空気が爽やかで、朝の散歩が楽しいです。

「쾌적하다」の使い方使い方

• 방bang이i 쾌kwae적jeo하ka다da

  部屋が快適だ

  방이 쾌적해서 책을 읽기 좋아요.部屋が快適なので、本を読むのにいいです。

• 숙suk소sso가ga 쾌kwae적jeo하ka다da

  宿が快適だ

  숙소가 쾌적해서 가족과 편하게 지냈어요.宿が快適だったので、家族と楽に過ごしました。

「쾌적하다」とよく一緒に使う語

• 환경이 쾌적하다　環境が快適だ
  （환경：環境）
• 공간이 쾌적하다　空間が快適だ
  （공간：空間）
• 시설이 쾌적하다　施設が快適だ
  （시설：施設）
• 실내가 쾌적하다　室内が快適だ
  （실내：室内）
• 주변이 쾌적하다　周りが快適だ
  （주변：周り）

「쾌적하다」の類義語との違い類義語との違い

쾌kwae적jeo하ka다da: 湿度やにおいが少なく、温度や空気が整って心地よく感じられる環境を指す形容詞
편pyeo안nan하ha다da: 体や心が落ち着いて安心でき、ゆったり過ごせる状態を表す形容詞
아a늑neu하ka다da: 空間に温かみがあり落ち着いて居やすく感じられる状態を表す形容詞
상sang쾌kwae하ha다da: 空気や気分がさっぱりして気持ちが明るくなる状態を表す形容詞
깨kkae끗kkeu하ta다da: 汚れがなく整理されていて見た目や衛生が整っている状態を表す形容詞

「쾌적하다」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil내lae 환hwan경gyeong이i나na 날nal씨ssi가ga 시si원won하ha고go 불bul쾌kwae감gam 없eop이ssi 편pyeon하ha게ge 지ji낼nael 수su 있i음sseu을meul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「쾌적하다」のよくある間違い

• ✕ 쾌적어요

  ○ 쾌적해요

  日本語の「快適だ」の「だ」に引かれて韓国語の「하다」を語幹から外し、「어요」を付けると誤りになりますが、해요体では「쾌적해요」となります。

• ✕ 쾌적하는 방

  ○ 쾌적한 방

  日本語では「快適だ」と「快適な」の変化で済みますが、韓国語では「하다」で終わる形容詞の名詞修飾形を「하는」とせず「한」とします。