쾌감

「쾌감」の例文例文

「쾌감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  목이 마를 때 찬물을 마시면 쾌감이 있다.

  喉が渇いたときに冷たい水を飲むと快感がある。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 시간 공들여 쓴 보고서를 드디어 제출했을 때 짜릿한 쾌감을 맛보았다.

  長い時間をかけて丹念に作成した報告書をやっと提出したとき、しびれるような快感を味わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인간의 뇌는 목표를 달성하거나 보상을 받을 때 도파민을 분비하여 심리적 쾌감을 유발한다.

  人間の脳は目標を達成したり報酬を受け取ったりする際、ドーパミンを分泌して心理的快感を誘発する。

• 日常会話

  밀린 청소를 싹 끝내고 나니까 진짜 말로 다 못 할 쾌감이네.

  溜まっていた掃除を一気に終わらせたら、本当に言葉にできないほどの快感だね。

「쾌감」の意味ごとの使い方

• 満足感

  복잡한 퍼즐을 풀고 쾌감이 느껴졌다.

  複雑なパズルを解いて、満足感を覚えた。

「쾌감」の使い方使い方

• 쾌kwae감ga을meul 느neu끼kki다da

  快感を感じる

  새 기록을 세우면 큰 쾌감을 느낀다.新記録を達成すると大きな快感を感じる。

• 쾌kwae감ga이mi 느neu껴kkyeo지ji다da

  快感が感じられる

  시원한 바람이 얼굴에 닿을 때 쾌감이 느껴진다.涼しい風が顔に当たると快感が感じられる。

• 쾌kwae감ga을meul 주ju다da

  快感を与える

  좋은 음악은 듣는 사람에게 쾌감을 준다.良い音楽は聴く人に快感を与える。

「쾌감」とよく一緒に使う語

• 쾌감을 맛보다　快感を味わう
  （맛보다：味見する）
• 쾌감을 유발하다　快感を引き起こす
  （유발하다：引き起こす）

「쾌감」の類義語との違い類義語との違い

쾌kwae감gam: 体や心に広がる心地よさと満足感の感覚で、やや書き言葉や医学的・性的な文脈で使われることがある。
기gi분bun: そのときの心の状態や感じ方を表す言葉。
즐jeul거geo움um: 楽しいと感じる心の動きやその感覚。
만man족jok감kkam: 期待や努力が満たされたときに感じる満たされた気持ち。
흥heung분bun: 心や体が刺激されて高ぶる状態やその感覚。

「쾌감」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu에me서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 기gi분bun 좋jo고ko 만man족jok스sseu러reo운un 감gam각ga이gi나na 느neu낌kkim.

「쾌감」のよくある間違い

• ✕ 쾌감이 느끼다

  ○ 쾌감을 느끼다

  「快感が感じられる」の韓国語「쾌감이 느껴지다」と混同しやすいですが、自分が快感を感じるときは「쾌감을 느끼다」とします。