装備

장jang비bi

意味

장비のイラスト

例文

새sae로ro운un 장jang비bi를reul 샀sa어sseo요yo.

新しい装備を買いました。

캠kaem핑ping 갈gal 때ttae 장jang비bi를reul 빌bil렸lyeo어sseo요yo.

キャンプに行くときに装備を借りました。

コアイメージ

作業や運動など特定の目的を実行するために必要な道具や機器がそろっている状態

関連語

(名) 장jang비bi품pum：装備品

(名) 장jang비bi대dae여yeo：装備の貸し出し

(名) 개gae인in장jang비bi：個人装備

使い方

類義語との違い

장jang비bi: ある目的を達成するために揃えた道具や機械の総称
기gi기gi: 電気や電子の機械や装置を指す名詞
장jang치chi: 機能を果たすために組み合わせられた装置や仕組みを指す名詞
도do구gu: 手や小さな器具で作業を行うための道具や工具を指す名詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 하ha기gi 위wi해hae 준jun비bi해hae 놓no은eun 기gi구gu나na 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の裝備から来ており、裝は身につける・整える、備は用意するという意味で、合わせて「必要なものを整えてそろえること」を表し、そこから器具や機器そのものを指す語になった

コラム

  • 日常会話では軍事やスポーツ、撮影など用途ごとに『장비를 갖추다』『장비를 사다』といった表現がよく使われ、建物の固定設備には설비、個々の電気機械には기기를使うと意味の区別がつきやすい点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

장비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「装備」は韓国語で何と言う？

「装備」に当たる韓国語は「장비」です。漢字「装備」をそのまま韓国語読みにした単語で、登山やキャンプなどのアウトドア用品から工場の設備、ゲーム内の武具まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 장비

    道具や設備一式を指す最も一般的な表現です。アウトドア用品、機械設備、ゲーム内の武器や防具など幅広い場面で使われます。

    등산 장비를 새로 장만했어요.

    登山装備を新しく買いそろえました。

よくある間違い

  • ✕ 무기를 장비하다 (無機質な直訳)

    ○ 무기를 착용하다 / 장착하다

    「装備する」という動作は、韓国語では「착용하다（着用する）」や「장착하다（装着する）」を使うのが自然です。

「装備」のよくある質問

Q. ゲームの「装備」も장비ですか？
はい、ゲーム内の武器や防具などもそのまま「장비」と言います。アイテムを「装備する」と言いたい場合は、「장비하다」よりも「착용하다（着用する）」や「장착하다（装着する）」という動詞がよく使われます。
Q. 「装備を整える」は何と言いますか？
「장비를 갖추다」と表現するのが最も自然です。「갖추다」には必要なものを揃える、備えるという意味があります。また、新しく買いそろえるニュアンスなら「장비를 장만하다」とも言います。

「装備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ