판단하다

「판단하다」の例文例文

「판단하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 말씀을 듣고 다시 판단했어요.

  先生の話を聞いてもう一度判断しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  겉모습만 보고 사람의 성격을 판단하는 것은 옳지 않아요.

  見た目だけで人の性格を判断するのはよくありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 변동성과 경제 지표를 면밀히 분석한 후 정책 방향을 판단할 방침이다.

  政府は市場の変動性と経済指標を綿密に分析した上で、政策の方向性を判断する方針だ。

• 日常会話

  그건 네가 직접 보고 판단해 봐.

  それはあなたが直接見て判断してみて。

「판단하다」の意味ごとの使い方

• 判定する他動詞
• 判断する他動詞
• 見極める他動詞

「판단하다」の使い方使い方

• 상sang황hwang을eul 판pan단dan하ha다da

  状況を判断する

  소문만 듣고 상황을 판단하면 안 됩니다.うわさだけを聞いて状況を判断してはいけません。

• 스seu스seu로ro 판pan단dan하ha다da

  自分で判断する

  중요한 일은 다른 사람에게 맡기지 말고 스스로 판단해야 한다.重要なことは他人に任せず、自分で判断しなければならない。

「판단하다」とよく一緒に使う語

• 근거를 바탕으로 판단하다　根拠をもとに判断する
  （근거：根拠）
• 기준에 따라 판단하다　基準に沿って判断する
  （기준：基準）
• 객관적으로 판단하다　客観的に判断する
  （객관적：客観的）
• 합리적으로 판단하다　合理的に判断する
  （합리적：合理的）

「판단하다」の類義語との違い類義語との違い

판pan단dan하ha다da: 証拠や情報を秤にかけて、その重さからどちらが正しいかや価値を決める行為
결gyeol정jeong하ha다da: 複数の選択肢から一つを選んで最終的に確定する行為
판pan정jeong하ha다da: 公式の基準やルールに従って勝敗や合否などを決める行為
평pyeong가ga하ha다da: 物や人の良し悪しや程度を基準で測って評価をつける行為
추chu정jeong하ha다da: 不完全な情報からおおよその状態や数値を推測して仮の結論を出す行為

「판단하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 정jeong보bo나na 증jeung거geo를reul 비bi교gyo하ha여yeo 어eo느neu 쪽jjo이gi 옳ol거keo나na 타ta당dang한han지ji 결gyeol론lo을neul 내nae리ri는neun 행haeng동dong이i나na 과gwa정jeong이i다da.

「판단하다」のよくある間違い

• ✕ 심판이 승패를 판단했어요

  ○ 심판이 승패를 판정했어요

  日本語では「判断する」と「判定する」が似た漢字を含むため混同しやすいですが、公式の基準に従って勝敗を決める場面では「판정하다」を使います。