겁나다

「겁나다」の例文例文

「겁나다」の意味ごとの使い方

• 怖がる

  아이는 천둥 소리를 듣고 겁났어요.

  子どもは雷の音を聞いて怖がりました。

• おびえる

  강아지가 갑자기 짖어서 겁났어요.

  子犬が突然ほえたので、おびえました。

「겁나다」の使い方使い方

• 겁geom나na는neun 표pyo정jeong

  怖い表情

  동생이 겁나는 표정을 지어서 걱정됐어요.弟が怖い表情をしたので心配でした。

• 겁geom나na는neun 꿈kkum

  怖い夢

  어젯밤에 겁나는 꿈을 꿨어요.昨夜、怖い夢を見ました。

• 겁geom나na는neun 경gyeong험heom

  怖い経験

  그때 겁나는 경험을 했어요.そのとき、怖い経験をしました。

「겁나다」とよく一緒に使う語

• 겁나는 소리　怖い音
  （소리：音）
• 겁나는 상황　怖い状況
  （상황：状況）
• 겁나는 순간　怖い瞬間
  （순간：瞬間）
• 겁나는 이야기　怖い話
  （이야기：話）
• 겁나는 장면　怖い場面
  （장면：場面）

「겁나다」の類義語との違い類義語との違い

겁geom나na다da: 内側から恐怖がわき、心臓がどきどきしたり体がこわばったりする感覚を表す語。
무mu섭seop다tta: 危険や恐怖を強く感じ、身の回りのものや状況がこわいと感じる意味を表す語。
두du렵ryeop다tta: 未来の出来事や結果を想像して不安や恐れが生じる気持ちを表す語。
소so름reum끼kki치chi다da: 不気味さや恐怖で皮膚の感覚が反応し、鳥肌が立つほどぞっとする感覚を表す語。

「겁나다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu서seo움u이mi나na 두du려ryeo움u이mi 갑gap자jja기gi 마ma음eu에me 일i어reo나na 몸mo이mi나na 표pyo정jeong에e 나na타ta나na는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 보bo통tong '겁geo이bi 나na다da' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da.

「겁나다」のよくある間違い

• ✕ 겁어요

  ○ 겁나요

  日本語の「怖いです」から形容詞の語幹に어요を付けたくなりますが、「겁나다」は「겁나요」と活用します。