변경하다

「변경하다」の例文例文

「변경하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀번호를 변경하고 싶어요.

  パスワードを変更したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 비 때문에 행사 장소를 실내로 변경했습니다.

  突然の雨のため、イベントの場所を室内に変更しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 기존의 경제 정책을 대폭 변경하기로 결정했습니다.

  政府は物価安定のため、従来の経済政策を大幅に変更することを決定しました。

• 日常会話

  우리 메뉴 다른 걸로 변경할까?

  私たち、メニューを別のものに変更しようか？

「변경하다」の意味ごとの使い方

• 切り替える他動詞

  필요할 때는 화면을 어두운 모드로 변경해요.

  必要なときは画面をダークモードに切り替えます。

• 変える他動詞

  회의 시간을 변경했어요.

  会議の時間を変えました。

• 変更する他動詞
• 改める他動詞

  회사는 오래된 규정을 변경했습니다.

  会社は古い規定を改めました。

「변경하다」の使い方使い方

• 주ju소so를reul 변byeon경gyeong하ha다da

  住所を変更する

  이사한 뒤에 주소를 변경했어요.引っ越したあとに住所を変更しました。

• 플peul랜lae을neul 변byeon경gyeong하ha다da

  プランを変更する

  여행 전에 데이터 플랜을 변경했어요.旅行の前にデータプランを変更しました。

• 계gye약yak 조jo건geo을neul 변byeon경gyeong하ha다da

  契約条件を変更する

  이번 달부터 계약 조건을 변경합니다.今月から契約条件を変更します。

「변경하다」とよく一緒に使う語

• 비밀번호를 변경하다　パスワードを変更する
  （비밀번호：パスワード）
• 일정을 변경하다　予定を変更する
  （일정：予定）
• 예약을 변경하다　予約を変更する
  （예약：予約）
• 설정을 변경하다　設定を変更する
  （설정：設定）
• 노선을 변경하다　路線を変更する
  （노선：路線）
• 내용을 변경하다　内容を変更する
  （내용：内容）

「변경하다」の類義語との違い類義語との違い

변byeon경gyeong하ha다da: 既に決められた内容や予定を別の内容にする動作を表し、公式やビジネスの場面でよく使われる。
바ba꾸kku다da: あるものを別のものにするために入れ替える動作を表す。
고go치chi다da: 壊れたものや調子の悪いものを直して使える状態にする動作を表す。
수su정jeong하ha다da: 文書やデータの内容を正しくしたり一部を直したりする動作を表す。
교gyo체che하ha다da: 古いものを新しいものと取り替える動作を表す。

「변경하다」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 정jeong해hae진jin 내nae용yong이i나na 약yak속ssok, 설seol정jeong 따tta위wi를reul 다da른reun 것geo으seu로ro 바ba꾸kku거geo나na 달dal리li 정jeong하ha다da.

「변경하다」のよくある間違い

• ✕ 예약이 변경하고 싶어요

  ○ 예약을 변경하고 싶어요

  日本語の「予約を変更する」の「を」に引かれて、韓国語でも主語を表す「이」ではなく対象を表す「을」を使います。