歌詞は韓国語で？「가사（カサ）」例文・音声・使い方

例文

이i 곡go의gui 가ga사sa를reul 외oe우u고go 싶si어peo.

この曲の歌詞を覚えたい。

노no래rae를reul 들deu으reu면myeon서seo 가ga사sa를reul 확hwa인gin했haet다tta.

歌を聴きながら歌詞を確認した。

コアイメージ

歌に合わせて伝える言葉の連なり

関連語

(名) 가ga사sa말mal：歌詞の言葉

(名) 가ga사sa집jip：歌詞集

使い方

가ga사sa를reul 외oe우u다da

歌詞を覚える
가ga사sa를reul 따tta라ra 부bu르reu다da

歌詞を真似して歌う
가ga사sa를reul 확hwa인gin하ha다da

歌詞を確認する

類義語との違い

가ga사sa: 歌に合わせて歌う言葉のまとまり。
노no랫raen말mal: 歌に合わせて歌われる言葉。
집ji안ba일nil: 家の中で行う掃除や洗濯、料理などの日常の仕事。

韓国語での定義

노no래rae에e 붙bu어teo 노no랫raen말mal 역yeo할ka을reul 하ha는neun 말mal로lo, 문mun맥mae에ge 따tta라ra 집ji안ba에ne서seo 하ha는neun 일i을reul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

語源

漢字語としては歌詞は歌＋詞、家事は家＋事という別の漢字構成に由来し、どちらもかつての読みで '가사' と音読される結果、同音異義となって音楽文脈では歌詞、生活文脈では家事の意味で使い分けられる

コラム

曲について話す場面では単に「가사」と言えば歌詞を指すことが多く、家事の話題では「가사노동」や「집안일」など具体的な語を添えると意味がはっきりする

ゲームで覚える・約 1 分

가사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歌詞」は韓国語で何と言う？

「歌詞」は韓国語で「가사（カサ）」と言います。漢字の「歌詞」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語と全く同じ感覚で使うことができます。歌の言葉やフレーズ全般を指し、日常会話から音楽の専門的な場面まで幅広く用いられます。

使い分け

가사
漢字表記「歌詞」の語で、曲の言葉全般を指す最も標準的かつ一般的な表現です。日常会話から公式な場まで使われます。
이 노래는 가사가 정말 감동적이에요.
この歌は歌詞が本当に感動的です。

よくある間違い

✕ 노랫말을 외우다（より、書き言葉や日常で「歌詞カード」などを意識して無理に固有語を探そうとすること）
○ 가사를 외우다
「노랫말」も歌詞の意味ですが、日常会話では漢字語の「가사」を使うのが一般的です。

「歌詞」のよくある質問

Q. 「作詞」は韓国語で何と言いますか？

「作詞」は漢字語で「작사（チャクサ）」と言います。作詞者は「작사가（チャクサガ）」です。また、曲のクレジットでは「작사: ○○」のように日本と同じ形式で表記されます。

Q. 「歌詞を覚える」は何と表現しますか？

「歌詞を覚える」は「가사를 외우다（カサルルウェウダ）」と言います。暗記するという意味の動詞「외우다」を使って自然に表現できます。カラオケなどでよく使うフレーズです。