処方

처cheo방bang

意味

  • 名 処方しょほう
처방のイラスト

例文

오o늘neul 병byeong원wo에ne서seo 처cheo방bang을eul 받ba았da어sseo요yo.

今日、病院で処方を受けました。

약yak국kku에ge서seo 처cheo방bang을eul 확hwa인gin하ha고go 약ya을geul 받ba았da어sseo요yo.

薬局で処方を確認して薬を受け取りました。

コアイメージ

患者ごとに薬の種類と用法を具体的に定める指示の中心像

関連語

(動) 처cheo방bang하ha다da：処方する

(名) 처cheo방bang전jeon：処方箋

(名) 처cheo방bang약yak：処方薬

使い方

類義語との違い

처cheo방bang: 診察後に患者ごとに薬の種類と飲み方を具体的に定める指示である。
약yak: 病気や症状を治すために飲んだり塗ったりする物である。
처cheo방bang전jeon: 病院や診療所で医師が薬の種類と飲み方を書いて渡す紙である。
처cheo방bang약yak: 医師の処方に基づいて患者に出される薬である。

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 환hwan자ja의ui 증jeung상sang에e 맞mat춰chwo 약ya의gui 종jong류nyu 용yong량nyang 투tu약yak 기gi간gan 등deung을eul 정jeong해hae 주ju는neun 결gyeol정jeong이i나na 그geu 지ji시si

語源

漢字の處方に由来し、處が「処理や処置」を、方が「方法」を示すため、元来は対処のための方法を意味し、医療の場面では薬の選択や用量を決めることを指す語になった

コラム

  • 韓国語では「처방을 받다」「의사가 처방을 내리다」のように動詞と一緒に使い、日常会話では診察後に薬を受け取ったことを伝える表現としてよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

처방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「処方」は韓国語で何と言う？

「処方」は韓国語で「처방（チョバン）」と言います。日本語の処方と漢字も意味も同じで、医師が薬を出す医療の場面だけでなく、問題に対する「処方箋・解決策」という比喩的な意味でもそのまま使えます。「処方する」は「처방하다」となります。

使い分け

  • 처방

    医療で薬を処方することに加え、問題や状況に対する対策や解決策という比喩的な文脈でも幅広く使われます。

    병원에서 감기약을 처방받았어요.

    病院で風邪薬を処方してもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 약국에서 약을 처방받았어요.

    ○ 약국에서 약을 조제받았어요. / 병원에서 약을 처방받았어요.

    処方（처방）を行うのは医師・病院であり、薬局は調剤（조제）を行う場所だからです。

「処方」のよくある質問

Q. 「処方箋」は韓国語で何と言いますか？
「처방전（チョバンジョン）」と言います。「処方箋を薬局に持参する」は「처방전을 약국에 가져가다」のように表現します。病院で診察を受けた後に受け取る書類を指します。
Q. 比喩的な使い方は韓国でも通じますか？
はい、そのまま通じます。「特効薬」や「解決策」という意味合いで、「위기 극복을 위한 처방（危機克服のための処方）」や「극단적인 처방（極端な処方）」のようにビジネスやニュースでもよく使われます。

「処方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ