데려오다

「데려오다」の例文例文

「데려오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조카를 집으로 데려왔어요.

  甥を家に連れてきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 길을 잃은 학생을 교무실로 데려오셨다.

  先生が道に迷った生徒を職員室に連れてこられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 구호 단체는 현지에서 심각한 부상을 입은 난민들을 국내 의료 기관으로 데려와 치료를 지원하기로 했다.

  該当の救援団体は、現地で重傷を負った難民たちを国内の医療機関に連れてきて治療を支援することにした。

• 日常会話

  다음 모임 때 남자 친구도 같이 데려와.

  次の集まりの時、彼氏も一緒に連れてきてね。

「데려오다」の意味ごとの使い方

• 伴って来る他動詞
• 連れてくる他動詞

「데려오다」の使い方使い方

• 친chin구gu를reul 데de려ryeo오o다da

  友達を連れてくる

  친구를 데려와서 같이 점심을 먹었어요.友達を連れてきて、一緒に昼食を食べました。

• 병byeong원wo으neu로ro 데de려ryeo오o다da

  病院に連れてくる

  아픈 동생을 병원으로 데려왔어요.具合の悪い弟を病院に連れてきました。

• 학hak교kkyo에e 데de려ryeo오o다da

  学校に連れてくる

  부모님을 학교에 데려와서 공연을 함께 봤어요.両親を学校に連れてきて、一緒に公演を見ました。

「데려오다」とよく一緒に使う語

• 아이를 데려오다　子どもを連れてくる
  （아이：子供）
• 동생을 데려오다　弟や妹を連れてくる
  （동생：年下のきょうだい）
• 부모님을 데려오다　両親を連れてくる
  （부모님：ご両親）
• 강아지를 데려오다　子犬を連れてくる
  （강아지：子犬）
• 손님을 데려오다　お客さんを連れてくる
  （손님：お客さん）
• 집에 데려오다　〜を家に連れてくる
  （집：家）

「데려오다」の類義語との違い類義語との違い

데de려ryeo오o다da: 別の場所にいる人や動物をこちらへ連れてくる動作
데de리ri고go 오o다da: 口語でよく使われる、別の場所にいる人や動物をこちらへ連れてくる言い方
모mo셔syeo오o다da: 目上の人をこちらへ礼儀正しく連れてくる敬語表現
데de려ryeo가ga다da: こちらから別の場所へ人や動物を連れて行く動作
데de려ryeo다da주ju다da: 誰かを目的地まで連れて行ってそこで残す動作

「데려오다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 동dong물mu을reul 다da른reun 장jang소so에e서seo 지ji금geum 있in는neun 장jang소so로ro 데de려ryeo오o는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「데려오다」のよくある間違い

• ✕ 데려오어요

  ○ 데려와요

  「連れてくる」の「くる」を日本語のようにそのまま形を変えずに考えやすいですが、韓国語では「오다」に「어요」が付くと「와요」になります。