「그놈」の例文例文
「그놈」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
그놈은 내 친구예요.
あいつは私の友達です。
- 中級（TOPIK3〜4級）
어제 파티에서 본 그놈이 자꾸 생각나서 집중이 안 돼요.
昨日パーティーで見かけたあいつのことが頭から離れず、集中できません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
피해자들의 증언에 따르면 그놈은 치밀하게 계획을 세워 범행을 저질렀다고 합니다.
被害者たちの証言によると、奴は綿密に計画を立てて犯行に及んだとのことです。
- 日常会話
야, 그놈 목소리 한번 진짜 크다.
おい、あいつの声、本当にでかいな。
「그놈」の意味ごとの使い方
- やつ
그놈은 끝까지 자기 잘못을 인정하지 않았다.
やつは最後まで自分の間違いを認めなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
그놈 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「그놈」のコアイメージコアイメージ
見下したり腹立たしく思う相手を指す口語的な『その人』
「그놈」の使い方使い方
「그놈」とよく一緒に使う語
「그놈」の類義語との違い類義語との違い
그놈: 見下したり腹が立つ相手を軽蔑的に指す、口語的な代名詞
그 사람: 相手や第三者を中立的に指す語
저 사람: 話し手から離れた位置にいるその人を指す語
걔: 親しい間柄で使う、くだけた言い方で一人を指す代名詞
녀석: 親しみや軽い非難を含むくだけた言い方で人を指す語
「그놈」の韓国語での定義韓国語での定義
「그놈」の語源語源
'그'는指示語で「その」を意味し、'놈'は韓国語固有語で元は単に『やつ』『人』を指したが、時代を経て粗野で軽蔑的な響きを帯びるようになり、合わせて『あいつ』『そいつ』のような呼び方になった
「그놈」のコラムコラム
- 親しい間柄で冗談めかして使われることはあるが、目上や初対面の相手に向けると失礼になりやすいので、丁寧に言う場面では그 사람や저 사람などの表現を使うと安全
「그놈」のよくある間違い
✕ 그놈이 왔다
○ 그 사람이 왔다
日本語の「あいつ」は中立的にその人を指すこともありますが、「그놈」は相手を低く見る響きがあるため、中立的に言う場面では「그 사람」とします。
「그놈」のよくある質問
Q. 日本語の「あいつ」は「그놈」だけで表せますか？
いつも「그놈」になるわけではありません。「그놈」は話し手と聞き手が知っている相手や、話題に出た相手を指すことが多いです。話し手と聞き手から遠くにいる相手なら、「저놈」とすることがあります。どちらも相手を低く見る響きがあるため、距離だけでなく相手への気持ちも表す語です。
「그놈」に関連する単語
ほかに「あいつ」と訳せる単語
「代名詞と指示語」の仲間の単語
「그놈」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1