처방전

「처방전」の例文例文

「처방전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사 선생님이 처방전을 써 주셨어요.

  お医者さんが処方箋を書いてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 처방전은 유효 기간이 지났으니 병원에 다시 가 보셔야 해요.

  この処方箋は有効期限が切れているので、もう一度病院に行ってみる必要があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 의료비 절감과 환자의 편의를 도모하기 위해 전자 처방전 도입을 적극 추진하고 있다.

  政府は医療費の削減と患者の利便性を図るため、電子処方箋の導入を積極的に推進している。

• 日常会話

  결제 먼저 도와드릴 테니 처방전 여기에 올려놔 주세요.

  先にお会計をしますので、処方箋をこちらに置いてください。

「처방전」の使い方使い方

• 처cheo방bang전jeo을neul 제je출chul하ha다da

  処方箋を提出する

  보험을 신청하려고 병원에 처방전을 제출했어요.保険を申請するために病院に処方箋を提出しました。

• 처cheo방bang전jeo을neul 들deul고go 가ga다da

  処方箋を持って行く

  약을 받으러 약국에 처방전을 들고 갔어요.薬をもらいに薬局へ処方箋を持って行きました。

• 처cheo방bang전jeo을neul 확hwa인gin하ha다da

  処方箋を確認する

  처방전을 부모님께 보여 드리기 전에 확인했어요.処方箋を両親に見せる前に確認しました。

「처방전」とよく一緒に使う語

• 처방전을 발급받다　処方箋を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 처방전을 약국에 내다　処方箋を薬局に出す
  （약국：薬局）
• 처방전으로 약을 조제하다　処方箋で薬を調剤する
  （조제하다：調剤する）
• 처방전 사본　処方箋のコピー
  （사본：コピー）
• 처방전의 유효기간　処方箋の有効期限
  （유효기간：有効期限）

「처방전」の類義語との違い類義語との違い

처cheo방bang전jeon: 診察後に医師が記した、薬局で見せて薬を受け取るための処方文書
처cheo방bang서seo: 医師が薬の内容や飲み方を書いて薬局に渡す文書
처cheo방bang약yak: 医師の指示で薬局が用意する薬
전jeon자ja처cheo방bang전jeon: 処方内容を電子的に伝えて薬局で調剤に使うデータ

「처방전」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo 후hu 약ya을geul 조jo제je받bat기kki 위wi해hae 발bal급geu하pa는neun 약yak과kkwa 복bo용gyong 지ji침chi이mi 적jeo힌kin 서seo류ryu

「처방전」のよくある間違い

• ✕ 처방을 들고 가다

  ○ 처방전을 들고 가다

  日本語の「処方箋」は「処方」と同じ漢字を含むため、書類を持って行く場面でも「처방」と言いたくなりますが、持って行く書類は「처방전」と表します。